7 Cosas que Debes Saber sobre Coco la Nueva Película de Disney•Pixar

This post is also available in: English

¡Tenemos un sorteo de 1 Blu-ray  de Disney Pixar Coco en estos momentos! Si vives en cualquiera de los 50 estados de la Unión Americana (USA) o eres residente de Canadá ven a participar para la oportunidad de ganar, da click en el enlace.

©2017 Disney•Pixar. Todos los derechos reservados.

Me siento muy emocionada por finalmente poder compartir contigo todo lo que vi y aprendí de la nueva película de Disney•Pixar Coco. Hace unas semanas tuve el enorme privilegio de ser una de las primeras personas en ver 35 minutos de la cinta en los Estudios Pixar. Había esperado ese momento por años, desde que Disney anunció que estaban trabajando en este proyecto.

Llenó todas mis expectativas y más.

Nunca antes una historia de Disney me había tocado de esta forma. Coco es bellísima y respira respeto por México y su adorada tradicion. Como es divertida, colorida, simpática y la historia tiene mucho corazón. La celebración de Día de Muertos está entretejida y presenta su significado sin explicarlo a darte una cátedra y sus personajes son muy carísmaticos. Pero sobre todo la historia es el alma de la cinta. A diferencia de lo que muchos piensan, esta película no es específicamente sobre El Día de Muertos, es sobre seguir tu pasión, amar a tu familia y ser fiel a tus convicciones.

©2017 Disney•Pixar. Todos los derechos reservados.

Como muchos de ustedes saben, yo nací en México y viví la mayor parte de mi vida en el estado de Guanajuato, también tengo familia en Michoacán y te cuento esto porque durante esos 35 minutos de la película sentí como mi corazón viajaba a esos lugares, a mis pueblos, a mi música a mi comida, fue una experiencia muy real y clara. No necesitaban decirme en que se inspiraron, todo se presentó ante mis ojos porque he visto esas calles, esas flores y esa gente. Mi gente.

Así que prepárate porque te compartiré mucho sobre Coco en las próximas semanas. Mientras tanto hoy te cuendo algunas cosas que aprendí durante una conferencia de prensa con el escritor y co-director Adrian Molina, Productora Darla K. Anderson & y director Lee Unkrich.

Co-Director Adrian Molina, Productora Darla K Anderson y Director Lee Unkrich at the «Coco» Long Lead Press Day, which included a filmmaker roundtable, presentations about the music, story, characters and set designs of the film, on August 4, 2017 at Pixar Animation Studios in Emeryville, Calif. (Photo by Deborah Coleman / Pixar)

 

7 Cosas que Debes Saber sobre Coco

Una Carta de Amor a México

Así es como el co-director Adrián molina expresa su emoción sobre la creación de esta película. Sus palabras tocaron mi corazón.

La historia fue sugerida a John Lasseter, CEO de Pixar Animation Studios, Walt Disney Studios, y DisneyToon Studios, en septiembre del 2011. El director Lee Unkrich compartió con nosotros que él no tenía todavía una historia en mente, pero la noción de crear una historia dentro de esta celebración mexicana fue tan única para John que en sólo dos semanas el equipo de producción estaba en un avión rumbo a México para iniciar el proceso de investigación.

Este fue el primer viaje de muchos a México. Durante el transcurso de tres años visitaron, plazas, mercados, museos, iglesias, haciendas y cementerios en la Ciudad de México, y los estados de Oaxaca y Guanajuato. También vieron una obra en Xochimilco y pasaron tiempo con familias en Tlacolula, Tlalixtac, El Tule, San Marcos Tlapazola, y Abasolo en Oaxaca.

Aspiring musician Miguel challenges his family’s generations-old ban on music, spending time with a local mariachi. But his grandmother Abuelita promptly puts a stop to it. ©2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

¿Porqué su Nombre es Coco?

Si tú, como yo, te has preguntado de donde viene el nombre, te cuento. En las primeras escenas de la película descubrirás que Coco es el nombre de la bisabuela de Miguel, uno de los protagonistas. Ella es la persona de mayor edad en la familia y la que guarda todas las historias de familias y todos los secretos.

Coco es Universal

Aunque bien, Coco se desarrolla dentro de esta tradición mexicana específica, tiene conceptos universales que atraerán a muchos. Durante mi visita a los Estudios de Pixar continuamente me preguntaba cual era la experiencia de mis otras compañeras blogueras (no-Latinas y no-Mexicanas) porque para mi, ver esos 35 minutos me llenó de orgullo y alegría. Pude ver mis pueblos, escuchar mi música, ver mi comida y reirme con las personalidades y actitudes de mi gente, así que les pregunté a algunas. Una de ellas me dijo «veo a mi familia ahí» otra me confió «recuerdo ver a mi abuelito tocar música en casa», etc. Así fue como entendí este concepto de universalidad.

También Adrián, Darla y Lee lo comentaron:

Adrián: «…es definitivamente sobre la familia…pero además es una cinta sobre seguir tu pasión y tomar decisiones en la vida…»

Darla: «…nosotros entretenemos audiencias….los sumergimos en una gran aventura…un escape a un nuevo mundo para seguir a nuestro protragonista y su acompañante…creo que esta cinta tiene cualidades universales…»

Lee: «…Creo que tener la posibilidad de crear tu propio camino en el contexto de además querer estar conectado con tu familia es algo que es universal a través de muchas culturas…»

MAGIC – When aspiring musician Miguel (voice of Anthony Gonzalez) finds himself in the Land of the Dead, all he needs to return to the Land of the Living is a blessing from a family member, a magical marigold petal and a promise he’s not sure he can make. ©2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

Coco y El Libro de la Vida

He leído muchos comentarios sobre esto y muchas personas me han preguntado sobre que tan similar Coco y El Libro de la Vida son. Y esta es mi respuesta. Aunque sólo pude disfrutar de 35 minutos de la película te aseguro que las historias, los personajes y la animación son muy diferentes una de la otra. Ve a verla por ti misma este 22 de noviembre (en los Estados Unidos, si vives en México, sigue leyendo).

Sin embargo, la pregunta surgió durante la conferencia y esto es lo que Lee comentó,  «…ya estábamos trabajando por algún tiempo en la historia antes de saber que [The Book of Life]… se estaba produciendo… Me alegra saber que El Libro de la Vida se estrenó antes porque eso nos dió la oportunidad de verla y asegurarnos que nuestra historia era única y diferente… Estamos seguros que nuestra cinta…cuenta una historia completamente diferente y es bueno que haya múltiples historias dentro de la misma tradición. Desde entonces nos hemos hecho buenos amigos con Jorge Gutiérrez, quien dirigió El Libro de la Vida, y los apoyamos mucho en su película tal como ellos nos están apoyando en la nuestra.»

©2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved.
In Disney•Pixar’s “Coco,” several members of the Rivera family reside in Santa Cecilia in the Land of the Living, including (from L-R): Miguel’s grandfather Papá Franco (voice of Roberto Donati), cousin Benny, Tía Gloria (voice of Carla Medina), cousin Manny, Tío Berto (voice of Luiz Valdez), his Papá Enrique (voice of Jaime Camil), Miguel (voice of Anthony Gonzalez), Miguel’s Mamá Luisa (voice of Sofía Espinosa), cousin Abel (voice of Polo Rojas), grandmother Mamá Elena aka Abuelita (voice of Renée Victor), his great-grandmother Mamá Coco (voice of Ana Ofelia Murguía), Tía Carmen and cousin Rosa (voice of Montse Hernandez).  ©2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

Una Historia Diferente

Esto es un dato interesante, la película Coco que verás en cines este 22 de noviembre es muy diferente a la historia original. Lee nos cuenta que en la primera versión el protagonista se encontraba en el proceso de luto después de perder a un ser querido, entonces el equipo de se dió cuenta que era una historia un poco pesada pero sobre todo era la antítesis de lo que El Día de Muertos realmente significa. Así que empezaron de nuevo centrados en conceptos de familia y en el significado del Día de Muertos que es «no olvidar a nuestros seres queridos.»

Autenticidad y el Español

Cuando veas a Coco te darás cuenta que verás y escucharás español (aún en la versión en inglés). Adrián compartió que ellos querían entreteger el idioma dentro de la historia porque es gran parte de la cultura. Pero no te preoupes, ellos usan el español en contextos que son entendibles para cualquiera.

Otra cosa interesante es que aunque la película es en inglés (en español en México y subtitulada en lationamérica) todas las imágenes como los nombres de los negocios en las paredes o las señales en las calles son todas en español. Lee nos dice que la razón de esto es porque la historia se desarrolla en México y dado que el español es el idioma oficial, eso le daría autenticidad.

Estreno de Coco en México

Si vives en México o andarás de visita por allá ¡estás de suerte) Durante nuestra visita fue revelado que como una manera de agradecer al pueblo mexicano, Coco será estrenada en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) el 22 de octubre del 217 (y al resto del país en el 27 de octubre). Esta será la primera vez que una película animada abre este festival. Sigue toda la acción con #15FICM y #PixarCocoMX.

Y una cosa más.

Olaf’s Frozen Adventure

¡Fanáticos de Frozen escuchen! Como ya es tradición, un cortometraje abrirá el estreno de Coco y en esta ocasión será una historia basada en la extremadamente popular película Frozen: Una Aventura Congelada, el cual se llama Olaf’s Frozen Adventure. Aunque no vimos nada sobre él en nuestra visita a Pixar, hace un par de semanas tuve la gran fortuna de ver un adelanto durante la conferencia Disney Social Media Moms Celebration en Disneylandia. Disfruté cada minuto de él, traerá risas y alegría a todos. Este cortometraje es el complemento ideal de Coco porque está centrado también en tradiciones familiares.

Mira el trailer (en inglés)

Y no olvides anotar en tu calendario que el estreno de Coco es este 22 de noviembre del 2017. Disfruta del trailer

Sigue a Coco en Facebook, Twitter, e Instagram. Y sigue toda la acción con #PixarCocoEvent.

 

 

 

Sharing is caring!


Leave a Reply

avatar

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  Subscribe  
Notify of
comparticiones