For Spanish please click here

kids reading a bilingual book

This is a compensated campaign in collaboration with Read Conmigo and Latina Bloggers Connect. As always, my opinions, comments and love for bilingual education are my own.

 

I swear, even when my back is turned, I can hear my kids rolling their eyes when I talk about the importance of raising them with two languages. I’ve had to learn a lot over the years about what works and what doesn’t, and believe me, I’ve made plenty of mistakes. But they are bilingual, even if the younger one doesn’t realize it yet. He announced emphatically and in beautiful Spanish, “Yo no hablo español,” (I don’t speak Spanish) to my aunt that last time we visited her in Mexico. And of course they spent hours chatting and playing together in Spanish.

Of course, all the practical reasons our mothers give us for raising our kids bilingually are good ones:

  • Job opportunities and advantages in hiring
  • The ability to communicate with an extra billion or so other earthly inhabitants (heavenly ones, too, according to grandma)
  • The cognitive benefits language switching provides
  • speaking to constituents in their comfort languages when kids are running for President
  • and, of course, helping preserve our cultures and identities through our languages.

But for me, in addition to all that, I just love hearing my boys say, “Can you read with me?” in both languages.

If you like the sound of that, too, then here is a tip on a great resource for helping in your own quest to raise bilingual children. Read Conmigo is a literacy program, sponsored by Infinity Auto Insurance, that gives parents, teachers, and students free bilingual children’s books in both English and Spanish. In addition, the program provides online bilingual tools designed for children ages preschool to 5th grade.

Read Conmigo LogoAs a registered member, you can:

  • Download the Read Conmigo book collection to any tablet or smartphone
  • Receive a new book every 4 months for free!
  • Access the app “learn with me” that reads The Alphabet Book to your kids in both languages.

To register online click here, or text the word “READ” to 323-767-8811.

Your Chance to Become a Children’s Book Author and Win $1000

Now maybe you’ve been thinking about writing a bilingual children’s book of your own. Did you know only 48 of the 3200 children’s works published in the US in 2013 were by Latino authors? Well, if you live in Southern California, here’s a great opportunity to get your feet wet and maybe even win some money, get published, and change that statistic!

Read Conmigo, sponsored by Infinity Auto Insurance, has introduced the “Preserving our Culture through Bilingual Literacy” contest for Latino children’s book authors based in the Southern California area.

Read Conmigo Contest Mary the butterfly

You need to move quickly because your manuscript must be submitted by October 31, 2014. But don’t let that deter you, sometimes a little time pressure can really get the creative juices flowing. Participants in the “Preserving our Culture through Bilingual Literacy” contest will compete for an opportunity to have their children’s stories published nationally. Stories must feature one of several Read Conmigo characters and the winning author(s) will receive $1000 in prize money. Winner(s) will be notified by November 14th.

Authors and manuscripts must meet the following criteria:

  • Author Profile – Must be from Southern California 18 years old or over, of Latino origin; no prior published work or writing experience necessary
  • Target Reader – All submissions should be suitable for reading levels Pre-K through 5th Grade
  • Language – Story must be submitted in both English and Spanish
  • Characters- Story must include one or more of the Read Conmigo characters
  • Word count: Minimum is 400 words; maximum length is 1500 words

To submit a manuscript and for complete rules and contest details visit www.ReadConmigo.org.

Good luck and go for it!

{ 0 comments }

For English please click here

kids reading a bilingual book

Este artículo es parte de una campaña patrocinada en colaboración con Read Conmigo y Latina Bloggers Connect. Como siempre las opiniones, comentarios y gusto por la educación bilingue son sólo míos.

Puedo jurar que hasta cuando volteo mi cabeza puedo ver como mis hijos ponen sus ojos en blanco cuando hablo de la importancia de la crianza en dos idiomas. He tenido que aprender mucho los últimos años sobre lo que funciona y no funciona para mi, y creéme, he cometido muchos errores.

Pero me alegra decirte que ellos son bilingues, aunque el chiquito ni siquiera se de cuenta de ello. El anunció enfáticamente y con un acento hermoso “Yo no hablo español,” a la familia la última vez que visitamos México. Además me emociona ver cuando los escucha jugar en español. Ellos lo hacen naturalmente.

Algunas de las razones prácticas por las que a muchas madres les interesa criar a mis hijos bilingues son:

  • Mejores oportunidades de trabajo
  • Ventajas a la hora de aplicar por un empleo
  • Habilidad de comunicación con un billón de personas en la tierra
  • Los beneficios cognoscitivos que el aprender más de un idioma proveé
  • La ventaja de hablar con los ciudadanos en su propio idioma cuando sus hijos se lancen como Presidentes
  • La preservación de la identidad y cultura a través de los idiomas
  • Etc

Pero para mi, además de todo eso, es porque me encanta escuchar cuando mis hijos dicen “¿Puedes leer conmigo?” en los dos idiomas que hablan.

Si a ti te gusta como suena esto, entonces tengo un par de tips para ti hoy. Checa este valioso recurso para ayudar a criar niños bilingues Read Conmigo. Este es un programa de literatura, patrocinado por Infinity Auto Insurance, que proveé a padres, maestros y estudiantes bilingues libros gratuitos en los dos idiomas. Además de una gran variedad de recursos designados para ayudar a niños de edad preescolar y hasta 5o. grado.

Read Conmigo LogoPuedes registrate gratuitamente y al hacerlo podrás:

  • Bajar la colección de libros de Read conmigo a cualquier teléfono o tableta.
  • Recibir un libro nuevo y gratuito cada 4 meses.
  • Acceder al app “learn with me” el cual lee el Libro del Alfabeto a tus hijos en los dos idiomas.

Puedes registrate en línea aquí, o en mandando la palabra “READ” el 323-767-8811.

Tu Oportunidad de Convertirte en un Escritor para Niños y Ganar $1000

Ahí te va mi segundo tip. Tal vez has pensado en escribir libros bilingues para niños, te confieso que yo lo he pensado muchas veces. ¿Sabías que sólo 48 de los 3200 libros para nños publicados en el 2013 fueron escritos por autores latinos? Bueno, si vives en el sur de California esta es tu oportunidad para lanzarte y quizá ganar un poco de dinero en el intento. ¡Escribe un libro, publícalo y cambia las estadísticas!

Read Conmigo, ha lanzado el concurso para autores aspirantes latinos llamado “Preservando nuestra Cultura a través de la Alfabetización Bilingüe.”

Personaje del Concurso Literario Read Conmigo

Pero tienes que actuar rápido porque el manuscrito debe ser enviado para el 31 de octubre del 2014. Pero no dejes que esto te detenga, a veces un poco de presión hace que la creatividad salga de su escondite. Los participantes del concurso competirán por la oportunidad que se publique su libro infantil. En el cuento deberán aparecer uno de los varios personajes de Read Conmigo y el/los autores ganadores recibirán un premio de $1000 en efectivo. Los ganadores serán notificados el 14 de noviembre del 2014.

Para participar deberás cumplir con lo siguiente:

  • Perfil del autor – Deberá ser del Sur de California, 18 años de edad o mayor, de origen latino. No se requiere contar con una obra previamente publicada ni con experiencia como escritor.
  • Nivel del Lector – Todos los cuentos presentados deben ser apropiados para niveles pre-K hasta 5 grado de primaria.
  • Idioma – El cuando debe enviarse en inglés y español.
  • Personajes- El cuento debe incluir uno o más de los personajes de Read Conmigo.
  • Cantidad de Palabras: El mínimo es de 400 palabras y el máximo de 1,500.

Para enviar un manuscrito y consultar las reglas y detalles del concurso visita www.ReadConmigo.org.

¡Anímate y buena suerte!

{ 0 comments }

October 17, 2014

Day of the Dead Focaccia Style Cheese Bread

Tweet   This is a compensated post in collaboration with Cacique Inc. and Latina Bloggers Connect.  My comments, opinions, and love for cheesy breads are my own. While this is in no way a traditional Day of the Dead bread, the kind, for instance, you would put on your Day of the Dead altar, this […]

1 comment Read the full article →
October 17, 2014

Pan de Queso Estilo Focaccia para Día de los Muertos

Tweet Esta receta ha sido patrocinada en colaboración con Cacique Inc. y Latina Bloggers Connect.  Comentarios, opiniones y gusto por el queso todo mío. Aunque este no es un Pan de Muertos tradicional, como el que vemos en los altares de muertos en México, es un pan inspirado en esta colorida festividad. A nosotros nos […]

0 comments Read the full article →
October 16, 2014

Potato and Chorizo Baskets Recipe

Tweet     Thanks to our friends at Klondike Brands® Potatoes for sponsoring this delicious recipe post. In all the years I lived in Mexico, I only knew two types of potatoes, yellow and purple. It wasn’t until I moved to the United States that I saw the incredible variety of colors, flavors, and textures […]

0 comments Read the full article →
October 16, 2014

Canastas de Papas con Chorizo

Tweet     Gracias a nuestros amigos de Klondike por patrocinar esta deliciosa receta. Durante todos los años que viví en México, sólo conocí dos tipos de papas, amarillas y moradas. No fue sino hasta que me mudé a los Estados Unidos que vi la gran variedad de colores, sabores y consistencias de tan querida […]

2 comments Read the full article →
October 14, 2014

An Interview with Latina Actress Bella Thorne

Tweet Bella Thorne is the youngest daugher of Tamara and Delancey Reinaldo “Rey” Thorne. She was born in Florida, but currently lives in California. She is a teen actress, singer, model and dancer and has worked on the TV series My Own Worst Enemy and Big Love. She is also known for her work on the […]

1 comment Read the full article →
October 14, 2014

Entrevista con la Actriz Latina Bella Thorne

Tweet Bella Thorne es la menor de cuatro hijos de Tamara y Delancey Reinaldo “Rey” Thorne. Nació en Florida pero actualmente vive en California. Ella es una actriz, cantante, modelo y bailarina que ha trabajado en varias series de televisión como My Own Worst Enemy y Big Love. Ella también es conocida por su trabajo […]

0 comments Read the full article →
October 13, 2014

Sleeping Beauty Diamond Edition Giveaway

Tweet Disney Sleeping Beauty Diamond Edition is in stores and Mama Latina Tips has not one, but two Blu-ray/DVD packs to giveaway in celebration!! If you are new to Sleeping Beauty, or can’t quite remember the details, this is the story of Princess Aurora, who is cursed by the evil Maleficent and is in serious […]

159 comments Read the full article →
October 10, 2014

Sorteo de 2 Blu-ray de la Bella Durmiente Edición Diamante

Tweet Sleeping Beauty Diamond Edition it is finally in stores and Mama Latina Tips has no one but two Blu-ray to giveaway!! Not just the movie is a classic, but the special features are amazing! 3 never-before deleted scenes ‘Once Upon A Parade’ (Starring Sarah Hyland) Art of Evil: Generations Of Disney Villains @DisneyAnimation: ARTISTS […]

12 comments Read the full article →