Wednesday, March 17, 2010

Alvin y las Ardillas-The Squeakquel en DVD! / Alvin and the Chipmunks-The Squeakquel in DVD!

ENGLISH VERSION BELOW




La semana pasada mi familia y yo tuvimos la oportunidad de ver la película "Alvin and the Chipmunks, the Squeakquel" ¡a qué bien nos la pasamos! de más está decir que a todos los miembros de esta familia nos encanta ver películas. Si eres mamá con niños chiquitos, sabes bien que ir al cine es medio complicado cuando tienes a un niño de dos años corriendo de arriba a abajo en las escaleras del cinema. Asi que ver películas en casa es una de nuestras actividades familiares favoritas.

Lo que a mis hijos les encanta de la película, además de las simpáticas ardillitas, es toda la música y baile. Mi hijo mayor está en una etapa muy linda donde se pone a bailar y a inventar sus propios pasos, y con esta película ¡se dió vuelo! y el chiquitín no se diga, nada mas oye música y empieza a moverse. En un momento en el que fui a otro cuarto por algo, mi esposo vino y me dijo " ven a ver al chiquito, se ve super gracioso, porque como que tiene el mismo cuerpo de las ardillitas y se mueve como ellas" asi que vine corriendo para verlo, se veía comiquísimo. :)

Me gusta cuando los DVD vienen con las opciones de lenguaje y subtítulos en español. Practicar español lo mas que podamos en esta casa es primordial, así que la función de lenguaje es de mucha ayuda para que mis hijos sigan asimilando el idioma. Y los subtítulos son esenciales cuando viene mi familia de México, todos podemos pasar un rato familiar viendo una película sin barreras del idioma.

Bueno, ahora les cuento un poco mas de detalles empezando por la sinopsis: "Cuando un contratiempo en un concierto manda a Dave al hospital, las ardillas deciden tomarse un descanso del estrellato y deciden matricularse en el colegio para convivir con niños de su edad. Sin embargo, se enfrentan a una fuerte competencia cuando conocen a las Chipettes - un hermoso y talentoso trio de ardillas que fueron descubiertas por Ian, ¡el malvado ex-manager de los chicos!"

El disco con materiales adicionales viene cargado de divertidas secciones, a nosotros particularmente nos gustaron dos, "A-Nut-omy de una escena", donde explican el proceso de creación de las ardillitas y sus posiciones dentro de la película, y "Shake Your Groove Thing - con Rosero", donde enseñan paso por paso la coreografía para poder bailar con las ardillitas. Por supuesto que también los videos musicales con las canciones "Single Ladies (Put a Ring on It)," "We are family," y "Shake your groove thing" fueron del agrado de mi hijo mayor, quien los puso, una y otra y otra y otra vez.

Ahora si lo que quieres es "ardillizarte", checa la página de Alvin y las ardillas en español donde puedes crear tu propia ardilla, ponerle voz y escuchar canciones, entre otras cosas.

Este divertido Blu-Ray Disc/DVD saldrá a la venta el 30 de marzo y viene en varias presentaciones y precios para todos los gustos. Mientras tanto, seguro que a tus hijos les gusta colorear ¿verdad? puedes dar click en cualquiera de los nombres para imprimir las imágenes: Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette, y Eleanor.

¡Qué se diviertan!

Disclosure: Mi familia recibio una copia del DVD para darles mi opinion, y mis hijos felices!

ENGLISH

Going to the movies is not easy when you have a toddler, running down the stairs in the theater and all. That's why DVDs at home are one of our favorite family activities. A few days ago my family and I had the opportunity to watch "Alvin and the Chipmunks the Squeakquel" on DVD. We had a great time! We love movies!

What my kids enjoyed the most, besides the very cute and funny chipmunks, were the music and dancing. My oldest is getting very creative with his dance moves and with this movie he really hit the floor! My toddler looked so funny dancing that my husband said he looked just like one of the chipmunks, very funny to watch!

I like when DVDs come with options for both dubbing and subtitles in Spanish because my kids can practice their Spanish, and, if I have family visiting from Mexico, we can all enjoy a family movie without the language barrier.

Now here's a short synopsis of "Alvin and the Chipmunks, the Squeakquel": When a concert mishap lands Dave in the hospital, the Chipmunks take a break from superstardom and enroll in school to fit in with kids their age. But they soon face some stiff competition when they meet the Chipettes - a beautiful, talented trio of chipmunks discovered by Ian, the boys' evil ex-manager!

The second disc in the two disc set has lots of special features, we specially like two, A-Nut-Omy of a scene, where you can see the process of bringing the chipmunks and chipettes alive; and, Shake Your Groove thing with Rosero, where you can follow step by step choreography so you can dance like a chipmunk! Of course the music is a big hit with songs like "Single ladies (Put a Ring on It)," "We are Family," and "Shake your Groove Thing."

Now if what you want is to get "munked," visit the Alvin and the Chipmunks' webpage where you can create your own chipmunk or chipette using your own voice, play games, get the iPhone app, and more!

The Blu-Ray Disc/DVD arrives on March 30th, and you can pre-order it on the web page. Meanwhile, I'm sure your kids like to color, right?! If you click on the names below you can print coloring sheets with the characters from the movie: Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette, and Eleanor.

Enjoy!


Disclosure: I received a copy of Alvin and the Chipmunks DVD for my review. The opinions in this post are solely my own.

Tuesday, March 16, 2010

Receta de cuaresma #4 - Tacos de Rajas con elote / Lenten recipe #4 - Rajas and corn tacos

ENGLISH VERSION BELOW



Receta de cuaresma # 4 - Tacos de Rajas con Elote

Uno de mis platillos favoritos es Rajas con elote. Perfecto para cuaresma :)

Ingredientes

2-3 chiles poblanos, pelados y cortados en tiras (¿no sabes como pelar chiles poblanos? checa el proceso aquí)
1 cebolla blanca mediana, cortada en rodajas
2-3 cucharadas soperas de aceite de oliva o canola
3/4 taza de elote desgranado congelado (o en lata, sin el jugo)
Sal y pimienta al gusto
1 paquete de queso fresco desmenuzado
Crema mexicana (opcional)
8-12 tortillas

En una sartén mediana pon a calentar el aceite a fuego alto. Cuando el aceite esté bien caliente, añade las cebollas y cocínalas hasta que estén suaves (aprox. 5 minutos), baja la temperatura a fuego medio y agrega las rajas (chiles poblanos cortados en tiras), los granos de elote, sal y pimienta al gusto, revuelve todo bien y déjalo cocinar 5-8 minutos, o hasta que los elotes estén cocidos. Retira del fuego, si lo deseas, puedes agregar unas 2-3 cucharadas soperas de crema.

Calienta las tortillas, agrega las rajas y esparce el queso fresco encima, mmmmmm!

Para complementar tu comida, puedes servirlos con un plato de arroz, o con frijoles refritos. O si lo prefieres puedes usar tostadas en lugar de tortillas. Si te gusta lo picante, ponle un poco de salsa, como mi salsa de aguacate, puedes ver la receta aquí.

¡Buen Provecho!



ENGLISH


Lenten Recipe #4 - Rajas and Corn Tacos

One of my favorite dishes is Rajas con elote (chile strips and corn), it is perfect for Lent!

Ingredients

2-3 poblanos chiles, peeled and cut in strips (check here to see how to peel poblano chiles)
1 medium white onion, sliced
2-3 Tablespoons olive or canola oil
3/4 cup frozen corn kernels (or one can, without water)
Salt and pepper to taste
2-3 Tablespoons sour cream or crema mexicana (optional)
1 pkg. queso fresco crumbled
8-12 tortillas

Heat the oil in a medium sized pan over high heat. Add the onions and cook them until soft (approx. 5 minutes) lower temperature to medium and add the chiles, corn, salt and pepper. Mix well and cook about 5-8 minutes or until corn is soft. Remove from stove and add the cream (if you like).

Warm tortillas and add rajas, top with queso fresco. If you like spicy foods, you may want to put some salsa on top, like my avocado salsa, check that recipe here.

Serve with white rice, or refried beans, or both. You can also use tostadas instead of tortillas. Enjoy!

Buen Provecho!


Monday, March 15, 2010

Tour y Sorteo de -How to Never Look Fat Again- Blog Tour and Giveaway

ENGLISH VERSION BELOW



Categoría/Category: Salud y Fitness / Health and Fitness
Idioma/Language: Inglés/English
Publicación/Publish Date: 03/10/2010
Precio/Price: $26.99 USD / $32.99 Canadian
Páginas/Pages: 264
ISBN: 9780446547475

"Alza la mano si piensas que luces gordita. Tú no estás sola, casi cada mujer que conozco piensa que lo está -aún aquellas quienes hacen ejercicio todos los días, no comen otra cosa que ensaladas o salmón y usan talla 6 ¡o menor!"
Charla Krupp (Extracto de la Introducción)

Sobre la Autora

Charla Krupp ha hecho mas de 100 segmentos sobre estilo en The Today Show. Ha hecho apariciones en Good Morning America, Oprah, The View, Dateline NBC. Y ha tenido participaciones regulares en The E! Channel y Home Shopping Network. Ha sido directora de belleza de Glamour, editora de In Style, editora de belleza para People's Style Watch y editora ejecutiva para Shop Etc. Magazine. Sus escritos han sido publicados en The New York Times, InStyle, Glamour, Shop Etc., People, Cosmopolitan, The Chicago Tribune, USA Today, and Time. Actualmente Charla escribe una columna mensual sobre fashion para MoreMagazine llamada Fashion For Grownups.

Mi Opinión

¿Cuántas veces the has parado frente al espejo sólo para correr al closet y cambiarte de ropa una y otra vez porque no te gusta como luces? a mi me pasa muy a menudo. Siempre me digo, "es que tengo que adelgazar aquí, o adelgazar a acá, o cubrir esta parte, etc., sin considerar que quizá mucha de mi ropa no es la propiada para mi tipo de cuerpo. Por supuesto que no estaría nada mal perder algunos gramos también :)

Charla ha creado un libro que a toda mujer le gustaría tener. De una manera sencilla y con humor nos enseña que colores, diseños, tipos de tela, etc., nos hacen ver pasaditas de peso y como podemos hacer modificaciones para vernos lo mejor posible.

How To Never Look Fat Again está compuesto de 250 páginas llenas de tips, ideas, y fotografías que muestran exactamente en lo que Charla trata de ayudarnos. Empieza con el cuestionario que responde a la pregunta, ¿Tu ropa te hace ver gorda? y sigue con otros 15 capítulos que abarcan cada área problemática del cuerpo, desde la cabeza hasta los pies. Tu encontrarás varias secciones esparcidas en cada capítulo como: Listados para ver si tienes el problema en cuestión y que ropa y accesorios te pueden favorecer, tips tanto si eres bajita (como yo), como si usas tallas un poco mas grandes (14 o más) o, una de mis favoritas "Thinner by Tonight" (Delgada esta noche), donde Charla da tips específicos que puedes implementar inmediatamente para verte mejor ¡al momento!, ¿qué tal?

How To Never Look Fat Again me encantó, definitivamente un libro especial para ayudarte a lucir siempre lo mejor posible. Checa un extracto aquí, si quieres comprarlo checa aquí, si deseas seguir el tour, checa la lista al final del artículo o si te gustaría ganar una de tres copias, ¡sigue leyendo!

Sorteo

El Grupo Editorial Hachette ha ofrecido generosamente 3 copias para sortear entre mis lectoras. Para participar sólo tienes que decirme como crees que este libro te puede beneficiar. Llena la forma al final de este artículo con tu respuesta y tu información de contacto, submítela ¡y ya!

Este sorteo terminará el viernes 26 de marzo a las 11:59 p.m. (hora del pacífico) Abierto para residentes de USA y Canadá solamente. Por favor no P.O. Boxes. Los ganadores seran elegidos al azar. Gracias y ¡buena suerte!

ENGLISH


About the Author

Charla Krupp has done more than 100 style segments on The Today Show and she has appeared on Good Morning America, Oprah, The View, Dateline NBC, and has been a regular on The E! Channel and Home Shopping Network. She was beauty director of Glamour, editor of In Style, beauty editor for People's Style Watch and executive editor of Shop Etc. Magazine. Her writing has appeared in The New York Times, InStyle, Glamour, Shop Etc., People, Cosmopolitan, The Chicago Tribune, USA Today, and Time. Currently, Charla writes a monthly fashion column for MoreMagazine called Fashion For Grownups.

"Raise your hand if you think you look fat. You're not alone. almost every woman I know thinks she does - even those who exercise every day, eat nothing but salads and salmon, and wear size six or less!"
Charla Krupp, from the introduction.

My Opinion

How many times have you stood in front of the mirror only to run back to the closet to find something else because you didn't like what you saw? This happens to me a lot. I'm always saying to myself, "I have to lose a little here or there or cover this part or that, " without considering that maybe my clothes just aren't appropriate for my body type. Of course it wouldn't be bad for me to lose a few ounces either, but you get my point.

Charla has created a book I think most every woman would like to have. Simply and with humor she explains which colors, designs, and fabrics we can use and what tricks we can do to make us look our best whatever our body type.

"How to Never Look Fat Again," is 250 pages of tips, great ideas, and photos which show exactly what she means. It begins with an "Are your clothes making you look fat?" quiz and then addresses each area from the top of the head to the tips of the toes. Special sections are "sprinkled" throughout the book with headings like, "Swap-Outs," "If You're Petite...," "If You're Size 14 & Up...,""Don't Waste a Penny on...," "Don't You Dare...," and "Thinner by Tonight!"

I really enjoyed "How To Never Look Fat Again" and think it is definitely a special book for helping us to always look our best. You can read an excerpt here, follow the book tour (check the list below), if you would like to purchase it, check it out here, or if you want a chance to win one of three copies, keep reading.

Giveaway

Hachette Book Group has generously offered 3 copies to give away to my readers. To participate you just need to tell me how this book may help you. Fill out the form below with your answer and contact info, submit it, and you've got your required entry.

This giveaway will end Friday March 26th at 11:59 p.m PST. Open to residents of the USA and Canada only. No P.O. Boxes please. Winners will be randomly chosen. Thanks and good luck!


Follow the Tour

3/15/10


Disclosure: I received a copy of How To Never Look Fat Again for my review. The opinions in this post are solely my own.

Thursday, March 11, 2010

Tour Virtual para Escritores Latinos Marzo - René Colato Laínez - Latino Virtual Book Tour March

ENGLISH VERSION BELOW



En diciembre del año pasado, tuve el placer de presentarles a René Colato Laínez, un premiado autor salvadoreño y maestro bilingüe de la escuela primaria Fernangeles en California. El me concedió una entrevista y nos mostró algunos de sus bellísimos libros, puedes leer el artículo completo aquí, ¡no te lo puedes perder!

El día de hoy me alegra darle la bienvenida otra vez a Mamá Latina Tips. René hoy nos presenta uno de sus últimos libros, "Mis zapatos y yo" y estará visitando mi blog para contestar cualquier pregunta o comentario que deseen hacerle. René, además, generosamente ha ofrecido una copia de su libro a un afortunado ganador que será escogido al azar entre los que dejen comentarios (residentes de Los Estados Unidos) ¡anímense!

"Mis Zapatos y Yo" (ISBN-10: 1590783859) es un bello libro ilustrado por Fabricio Vanden Broeck, basado en la historia personal de René, lo puedes encontrar en tiendas en inglés. Esta es la sinopsis:

"Mario deja su casa en El Salvador. Son su papá a su lado, el va rumbo al norte para reunirse con su mamá en los Estados Unidos. Su mamá le ha mandado a Mario un nuevo par de zapatos y el está muy emocionado. Mario necesitará buenos zapatos porque su viaje será largo y difícil. El y su papá cruzarán tres países. Caminarán por millas, viajarán en autobuses, subirán montañas y atravesarán un río.

Mario le tiene mucha fe a sus zapatos y cree que ellos lo llevarán a cualquier parte deseada. En este día, el quiere irse a los Estados Unidos, donde su familia estará junta de nuevo." (Página web de René)

En esta ocasion le pedí a René si pudiera darnos algunos consejos acerca de lo que podemos hacer para que nuestros hijos se conviertan en grandes lectores y amablemente me dijo que ¡si! y aquí lo tienen:

"Cuando era niño, el lugar favorito de mi casa era una esquina donde estaba una mecedora. Me mecía de adelante hacia atrás mientras leía un libro. Enseguida la mecedora se convertía en una alfombra mágica y volaba por el cielo. Conocía nuevos amigos. Vivía nuevas aventuras. En muchas ocasiones, hasta llegaba a tocar las estrellas. Los libros que leía, me podían llevar a cualquier parte del universo.

¡Los libros me inspiraban tanto! Yo también quería escribir sobre ese mundo maravilloso que visitaba. Así que comencé a escribir mis cuentos, poemas y aventuras en un diario. Cada vez que releía y volvía a escribir un cuento, éste se llenaba de nuevas y grandes aventuras. Hoy en día escribo libros para niños y es un honor compartirlos con muchos niños alrededor del mundo.

Los invito a viajar conmigo. Tomen un libro y descubrirán maravillas. Los libros están llenos de aventuras, amigos, y lugares hermosos. Lean y toquen las estrellas.

Seis consejos para que los niños se conviertan en grandes lectores.

  1. Lea y disfrute su lectura en frente de sus niños. De esta manera, sus niños también querrán tomar un libro y sentarse junto a ustedes.
  2. Léale a sus hijos todas las noches antes de dormir.
  3. Platique con sus hijos sobre la parte que mas les gustó del cuento y su personaje favorito.
  4. Visiten la biblioteca y ayude a escoger los libros con sus hijos.
  5. Hagan proyectos usando los libros. Pueden hacer cartelones, títeres, dioramas (maquetas).
  6. Escriban e ilustren sus propios libros familiares. Así sus hijos se sentirán todo unos escritores.Compartan los libros con toda la familia
Los libros estan llenos de aventuras! Solamente abran un libro y podran volar, sonar y tocar las estrellas."

Gracias René por tus palabras y gracias por presentarnos "Mis Zapatos y Yo" seguro que será otra de las historias favoritas de esta casa, tal como lo es "René Tiene Dos Apellidos."

Finalmente, al final de este artículo, podrás ver la lista de los blogs participantes en el tour, todos tienen cosas diferentes y muy interesantes sobre René, ¡qué los disfrutes!

ENGLISH

In December of last year, I had the pleasure of introducing you to René Colato Laínez, a Salvadorian, award winning author and a bilingual teacher at Fernangeles Elementary School in California. He gave me an interview and showed us some of his beautiful books, you can read it all in here, you don't want to miss it!

Today I'm happy to welcome René to Mama Latina Tips for a second time. René is presenting one of his newest books, "My Shoes and I," and he will be visiting my blog today to answer your questions. So please feel free to write him a comment or ask him a question, and when you do, you will automatically be entered in a giveaway for one copy of Rene's book. One lucky winner (US resident) will be randomly chosen, so start commenting!

"My Shoes and I" (ISBN-10: 1590783859) is a beautiful book based on the personal history of René and illustrated by Fabricio Vanden Broeck. It is available in English. Here is the synopsis:

"Mario is leaving his home in El Salvador. With his father by his side, he is going north to join his mother, who lives in the United States. She has sent Mario a new pair of shoes, and he is thrilled. He will need good shoes because the trip will be long and hard. He and his father will cross the borders of three countries. They will walk for miles, ride buses, climb mountains and wade a river.



Mario has faith in his shoes. He believes they will take him anywhere. On this day, he wants to go to the United States, where his family will be reunited".

(René's webpage)

For this occasion I asked René if he would like to share with us some tips on helping our children to become readers and this is what he said:

"When I was a child, my favorite place in the house was a corner where I always found a rocking chair. I rocked myself back and forth while I read a book. Soon the rocking chair became a magic flying carpet that took me to many different places. I met new friends. I lived great adventures. In many occasions, I was able to touch the stars. All the books I read transported me to the entire universe.

Books inspired me! I also wanted to write about the wonderful world that I visited in my readings. I started to write my own stories, poems and adventures in my diary. Every time I read and revised my stories, I found new adventures to tell about. Now, I write children’s books and it is an honor to share my books with children around the world.

I invite you to travel with me. Take a book and you will find wonders. Books are full of adventures, friends and fantastic places. Read and reach for the stars.

My six tips to help our children to become better readers:
  1. Read and enjoy your books in front of your children. In this way, your children will want to read a book and sit next to you.
  2. Read a book to your children every night before going to bed.
  3. Talk with your children about their favorite part of the book or about their favorite character.
  4. Visit the library and help your children to select books.
  5. Create art projects about the books. You can do posters, puppets and dioramas.
  6. Write and illustrate your own family books. In this way, your children will feel like authors. Share these books with family members.
Books are full of adventures! Just open a book and you can fly, dream and reach for the stars".

Thank you René for your words and for showing us "My Shoes and I." I'm sure my kids will enjoy it as much as they did "Rene has Two Last Names."

Finally here is the list of the blog participants on this tour, they all have different and very interesting posts about René, enjoy!

09 Lori Calabrese - Examiner / Personal Blog