For Spanish please click here

 

My Family Independence Day Traditions Old and New - mamalatinatips.com

Thanks to the great folks at TYLENOL® for making this post about #HowWeFamily possible. As always, my comments, opinions, and love for my unique family and its traditions, both new and old, are my own.

With Fourth of July so close, it got me to thinking about family Independence Day traditions, both old and new. We love the Fourth, getting together with good friends and family, eating well, and watching the fireworks.

For me the Fourth is a newer tradition, but growing up in Mexico, we had our own tradition complete with fireworks, too. In the early hours of Sept 16th, Mexican Independence Day, the fireworks lit up the midnight sky, just like they do here after dark on the Fourth.

Niños celebrando la independencia de México - mamalatinatips.com

And just as we celebrate with friends and family now on American Independence Day, in Mexico, we would get together with the whole family to celebrate Mexican Independence Day on the eve of September 16th.

Today, my Mexican family is still very large and we keep our traditions. One of our great traditions, which my sons love, is playing a game called, “loteria,” with as many as 30 family members in the hours leading up to the fireworks on the eve of September 16th. Think of it as Mexican bingo, but with lots of painfully practical prizes like pots, pans, and paper towels.

Juego de la Lotería - mamalatinatips.com

But since most of my Mexican family still live in Mexico, of course, how we celebrate hasn’t changed as much as evolved. In fact, technology has brought us to a place where my family here in the States can actually participate with my family there in real time.

In recent years, my immediate family here in the States – which includes my husband, kids, and “Uncle” Frank (who is my husband’s best friend, but like a brother to us)- celebrates “Día de la Independencia” with yummy Mexican foods like entomatadas, sopes, enchiladas or, my son’s favorite, pozole verde. Later, we’ve made sure to call the family in Mexico and visit with them on the phone while they are playing “Loteria.”

Pozole verde de pollo

But now, this year we’re excited that technology has made it possible for us to actually play “Lotería” with them by video conferencing over the internet.

We’ll play now as one bigger, happy family. Let’s just hope there’s enough bandwidth! (Caution: Some technical issues still to be sorted!!)

That’s #HowWeFamily. How about you? Check out the TYLENOL® #HowWeFamily webpage and join the conversation by sharing your own story on Twitter and Instagram. Follow and join in the conversation using the #HowWeFamily hashtag.

No matter how you family, enjoy the holiday!

#HowWeFamily Tylenol infographic - mamalatinatips.com

 

{ 0 comments }

For English please click here

 

My Family Independence Day Traditions Old and New - mamalatinatips.com

Gracias a nuestros amigos de TYLENOL® por hacer posible este artículo. Comentarios, opiniones y amor por nuestras tradiciones, nuevas y viejas son de mi autoría. 

El 4 de julio ya está a la vuelta de la esquina y eso me hizo pensar en las tradiciones que mi familia tiene, nuevas y viejas.

Y hoy te voy a contar de una nueva tradición familiar para el Día de la Independencia.

Para mi esta celebración del 4 de julio es relativamente nueva sin embargo en México tenemos algo similiar, no podemos terminar el día sin juegos artificiales. Tal como lo hacemos la noche del 4 de julio, en las primeras horas de la madrugada del 16 de septiembre vemos los cielos de México llenarse de colores.

Niños celebrando la independencia de México - mamalatinatips.com

Mi familia en México se reúne cada año para la celebración. Una de nuestras tradiciones más queridas y que además a mis hijos les encanta es jugar a la Lotería.  Después de la cena todos escogemos nuestras tablas, frijoles secos y nos ponemos a jugar. Cada noche hay muchos ganadores y los premios generalmente son algo práctico, desde tortilleros y sartenes hasta toallas de papel y servilletas.

Juego de la Lotería - mamalatinatips.com

Dado que nosotros vivimos en Los Estados Unidos no podemos estar en la celebración cada año, pero eso no significa que no celebremos a nuestra manera acá.

En los últimos años, nuestra familia, la cual incluye a Tío Frank (el mejor amigo de mi esposo pero a quién consideramos un hermano más) celebramos el “Día de la Independencia” con deliciosa comida mexicana como entomatadas, sopes, enchiladas o el platillo favorito de mi hijo, pozole verde. Más tarde nos aseguramos de llamar por teléfono a nuestra familia en México mientras ellos juegan a la lotería.

Pozole verde de pollo

Y este año vamos a hacer de la tecnología nuestra aliada para poder jugar lotería con ellos desde acá por medio de nuestra cámara en la computadora.

Jugaremos todos como toda una familia, sin importar la distancia.

Así es como es nuestra familia ¿y tú? Te invitamos a que cheques la página de TYLENOL® #HowWeFamily y únete a la conversación compartiendo tu historia en Twitter e Instagram usando el hashtag #HowWeFamily.

¡Felices celebraciones de independencia!

#HowWeFamily Tylenol infographic - mamalatinatips.com

 

{ 0 comments }

July 1, 2015

Cinnamon-Chipotle S’Mores A Spicy Twist on an American Favorite

Tweet Thanks to the great folks at Honey Maid for making this recipe post possible. My comments, opinions, and love for the 4th of July are my own. I just love the 4th of July! Many of us come from different parts of the world, yet we stand united as we celebrate our great nation’s […]

4 comments Read the full article →
July 1, 2015

S’mores de Canela y Chipotle

Tweet Gracias a nuestros amigos de Honey Maid por hacer esta receta posible. Como siempre, comentarios, opiniones, recetas y gusto por celebrar el 4 de julio son de mi autoría.  ¡Me encanta celebrar el 4 de julio! Dado que muchos de nosotros venimos de tantas partes del mundo, es un momento ideal para unificarnos y […]

1 comment Read the full article →
June 26, 2015

Up and Running

Tweet   Hello Again Dear Mama Latina Tips Readers, Success! We are up and running at full speed again and we are very pleased with the results. This completes the 1st phase of our new site features and enhancements. If you are a repeat visitor and you are reading these words, then everything should be […]

0 comments Read the full article →
June 26, 2015

De Nuevo en Línea

Tweet   Hola nuevamente. Con gusto les decimos que Mamá Latina Tips está de nuevo en línea y estamos muy contentos con los resultados. Espero que hayas notado que puedes abrir páginas más rápido. Este la primera face del proceso. Si eres uno de mis visitantes regulares y si estás leyendo estas líneas significa que todo […]

0 comments Read the full article →
June 24, 2015

The New Mama Latina Tips Coming Soon

Tweet Dear Mama Latina Tips Readers, I am honored to let you all know that we are beginning some very exciting improvements, features and enhancements at Mama Latina Tips. Thanks to you all for making that possible. This first phase includes some site maintenance that may cause short outages of approximately 5 min each over […]

1 comment Read the full article →
June 24, 2015

Nueva Imagen de Mama Latina Tips Muy Pronto

Tweet Queridos lectores de Mama Latina Tips, Estoy contenta de decirles que comenzaremos un proceso de mejoras en el blog. Gracias a todos por hacer esto posible. La primera fase sin embargo, causará algunos cortos de aproximadamente 5 minutos cada uno durante las siguientes 24 horas. Gracias de antemano por su pacienciencia mientras trabajamos en ello. […]

0 comments Read the full article →
June 23, 2015

Festive Crostini Antipasti

Tweet   Thank you to the National Frozen & Refrigerated Foods Association (NFRA) for making this post possible. All comments, opinions and my love for exploring new cultures, tastes, and flavor combinations are my own! I look forward to the Fourth of July each year, so I’m thrilled it’s so soon. A dear friend of […]

0 comments Read the full article →
June 23, 2015

Crostini Festivo con Yogurt Griego

Tweet   Gracias a the National Frozen & Refrigerated Foods Association (NFRA) por hacer esta receta posible. Los comentarios, opiniones y gusto por la exploración de nuevas culturas y sabores son de mi autoría.  Siempre esperamos el 4 de julio con alegría. Una muy buena amiga mía vive en una colonia cerrada donde todos los vecinos (y sus […]

2 comments Read the full article →