Día del Niño / Children’s Day

ENGLISH VERSION BELOW


A quien corresponda (Sr. Presidente, Honorable Gobernador, Madame Congresista):

Año tras año, todos los que vivimos en Los Estados Unidos, disfrutamos de muchos días festivos y celebraciones.  Me encanta nuestra gran diversidad cultural, aprender unos de otros y crear nuestra propia identidad.  Tenemos días festivos, como el 4 de Julio, Memorial Day, Día de los Presidentes, Día de los Veteranos.  Tenemos tanto celebraciones religiosas como regionales, Día de San Patricio, Cinco de Mayo, 16 de septiembre Día de la Independencia (nótese my descendencia mexicana ¡Viva México!).  Y las fiestas no terminan ahí, también celebramos Día del Padre y Día de la Madre… pero hay otro día muy importante, un día que es celebrado en paises alrededor del mundo, y que por alguna razón esta ausente en nuestro calendario.  Este día es el Día del Niño.

Hoy 30 de Abril es Día del Niño, y me gustaría proponer que hagamos una linda celebración para estas pequeñas creaturas, el futuro de nuestro país, la alegría de nuestras vidas.  Hoy es el Día del Niño es muchos paises, a mi me encantaría que tuvieramos Día del Niño en los Estados Unidos también.

Hoy vamos a jugar, correr afuera, ir a la biblioteca y sacar uno, o dos, o diez libros, pero sobre todo vamos a disfrutar nuestro tiempo como familia.  Bueno… ¡quizá tambien comamos un poco de helado!  ¡Vamos a celebrar a todos los niños que nos rodean!

¿No cree que deberíamos empezar una campaña para establecer en Los Estados Unidos Día del Niño, un día nacional para jugar?

Sinceramente,

ENGLISH

To Whom it May Concern (Mr. President,  Honorable Governor, Madam Congresswoman):

Year after year we enjoy many holidays here in the United States.  I love our cultural diversity, learning from each other, and creating our own identity.  We have patriotic celebrations, like 4th of July, Memorial Day, President’s Day, and Veteran’s Day.  We have many religious holidays as well. In addition, we celebrate ethnic holidays, like St Patrick’s Day, Cinco de Mayo, and Mexican Independence Day (as you can see I’m mexican, viva México!! )  Further, we have celebrations for some of the folks in our lives like Father’s Day and Mother’s Day… but there is one very important day, a day celebrated in countries throughout the world that is strangely absent from our American calendar:  That day is Children’s Day! (or Día del Niño as we know it in Spanish.)  What’s that about???

Today, April 30th, “Día del Niño,” I would like to propose a fiesta for the little ones, the future of our country, the joys of our lives.  Today is Día del Niño in so many countries, I would love it if we had Día del Niño in the USA as well.

Today will be a special day for us.   We are going to play, run outside, go to the library and pick one,  two or ten books, and enjoy our time as a family.  Ok? … then ok? Maybe we will even have some ice cream.  Let’s celebrate the kids among us!!  Don’t you think we should start a campaign to establish Children’s Day as a national day of play?

Sincerely,


12 thoughts on “Día del Niño / Children’s Day”

  1. Si hace falta un Dia del Niño en EU, mis hijos en ese dia siempre preguntan porque aqui NO celebran a los niños, ya que estaban acostumbrados a los festivales con payasos, dulces y actividades que hacen en Mexico el 30 de Abril….

    • Eso es precisamente lo que me encantaria que pasara en los Estados Unidos. Se que algunas ciudades o comunidades lo celebran pero es algo personal, yo creo que deberiamos tener una fiesta nacional 🙂 Vamos a seguir proponiendolo a ver si alguien nos escucha, quien sabe y tengamos algo en el 2011 LOL

  2. Estoy totalmente de acuerdo, soy venezolana y vivo en houston, mis hijas tambien preguntan por su tan esperado dia del niño, hagamos una cadena hasta que sea escuchada nuestra opinion y sea festejado un sabado o domingo cualquira como dia del niño, apoyo la iniciativa de Silvia.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Share
Pin
WhatsApp
Yum
Tweet
Share
Pin
WhatsApp
Yum
Tweet