{"id":21313,"date":"2017-08-28T13:29:53","date_gmt":"2017-08-28T20:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mamalatinatips.com\/?p=21313"},"modified":"2024-03-20T20:15:58","modified_gmt":"2024-03-21T03:15:58","slug":"7-cosas-que-debes-saber-sobre-coco-la-nueva-pelicula-de-disney-pixar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mamalatinatips.com\/es\/2017\/08\/7-cosas-que-debes-saber-sobre-coco-la-nueva-pelicula-de-disney-pixar.html","title":{"rendered":"7 Cosas que Debes Saber sobre Coco la Nueva Pel\u00edcula de Disney\u2022Pixar"},"content":{"rendered":"\n

Tuve la gran fortuna de haber sido invitada a los estudios de Disney Pixar antes de se estrenara esta tierna pel\u00edcula. Y hoy deseo compartir contigo 7 cosas que debes saber sobre Coco<\/strong>, \u00a1disfruta!<\/p>\n\n\n\n

\"7
\u00a92017 Disney\u2022Pixar. Todos los derechos reservados.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Me siento muy emocionada por finalmente poder compartir contigo todo lo que vi y aprend\u00ed de la nueva pel\u00edcula de Disney\u2022Pixar Coco. Hace unas semanas tuve el enorme privilegio de ser una de las primeras personas en ver 35 minutos de la cinta en los Estudios Pixar. Hab\u00eda esperado ese momento por a\u00f1os, desde que Disney anunci\u00f3 que estaban trabajando en este proyecto.<\/p>\n\n\n\n

Llen\u00f3 todas mis expectativas y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

TAMBIEN LEE: Rese\u00f1a de Coco la Pel\u00edcula<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nunca antes una historia de Disney me hab\u00eda tocado de esta forma. Coco es bell\u00edsima y respira respeto por M\u00e9xico y su adorada tradicion. Como es divertida, colorida, simp\u00e1tica y la historia tiene mucho coraz\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

La celebraci\u00f3n de D\u00eda de Muertos est\u00e1 entretejida y presenta su significado sin explicarlo a darte una c\u00e1tedra y sus personajes son muy carism\u00e1ticos. Pero sobre todo la historia es el alma de la cinta. <\/p>\n\n\n\n

A diferencia de lo que muchos piensan, esta pel\u00edcula no es espec\u00edficamente sobre El D\u00eda de Muertos, es sobre seguir tu pasi\u00f3n, amar a tu familia y ser fiel a tus convicciones.<\/p>\n\n\n\n

TAMBIEN LEE: Experiencias Reales que Inspiraron Coco<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Escena
\u00a92017 Disney\u2022Pixar. Todos los derechos reservados.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Como muchos de ustedes saben, yo nac\u00ed en M\u00e9xico y viv\u00ed la mayor parte de mi vida en el estado de Guanajuato, tambi\u00e9n tengo familia en Michoac\u00e1n y te cuento esto porque\u00a0durante esos 35 minutos de la pel\u00edcula sent\u00ed como mi coraz\u00f3n viajaba a esos lugares, a mis pueblos, a mi m\u00fasica a mi comida, fue una experiencia muy real y clara. <\/p>\n\n\n\n

No necesitaban decirme en qu\u00e9 se inspiraron, todo se present\u00f3 ante mis ojos porque he visto esas calles, esas flores y esa gente. Mi gente.<\/p>\n\n\n\n

Hoy te cuento algunas cosas que aprend\u00ed durante una conferencia de prensa con el escritor y co-director Adrian Molina, Productora Darla K. Anderson &\u00a0y director Lee Unkrich.<\/p>\n\n\n\n

TAMBIEN LEE: Entrevista con Gael Garc\u00eda Bernal, H\u00e9ctor en Coco<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Directores
Co-Director Adrian Molina, Productora Darla K Anderson y Director Lee Unkrich at the “Coco” Long Lead Press Day, which included a filmmaker roundtable, presentations about the music, story, characters and set designs of the film, on August 4, 2017 at Pixar Animation Studios in Emeryville, Calif. (Photo by Deborah Coleman \/ Pixar)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

7 Cosas que Debes Saber sobre Coco<\/h2>\n\n\n\n

Una Carta de Amor a M\u00e9xico<\/h3>\n\n\n\n

As\u00ed es como el co-director Adri\u00e1n molina expresa su emoci\u00f3n sobre la creaci\u00f3n de esta pel\u00edcula. Sus palabras tocaron mi coraz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La historia fue sugerida a John Lasseter, CEO de Pixar Animation Studios, Walt Disney Studios, y DisneyToon Studios, en septiembre del 2011. El director Lee Unkrich comparti\u00f3 con nosotros que \u00e9l no ten\u00eda todav\u00eda una historia en mente, pero la noci\u00f3n de crear una historia dentro de esta celebraci\u00f3n mexicana fue tan \u00fanica para John que en s\u00f3lo dos semanas el equipo de producci\u00f3n estaba en un avi\u00f3n rumbo a M\u00e9xico para iniciar el proceso de investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Este fue el primer viaje de muchos a M\u00e9xico. Durante el transcurso de tres a\u00f1os visitaron, plazas, mercados, museos, iglesias, haciendas y cementerios en la Ciudad de M\u00e9xico, y los estados de Oaxaca y Guanajuato. Tambi\u00e9n vieron una obra en Xochimilco y pasaron tiempo con familias en Tlacolula, Tlalixtac, El Tule, San Marcos Tlapazola, y Abasolo en Oaxaca.<\/p>\n\n\n\n

\"Escena
Aspiring musician Miguel challenges his family\u2019s generations-old ban on music, spending time with a local mariachi. But his grandmother Abuelita promptly puts a stop to it. \u00a92017 Disney\u2022Pixar. All Rights Reserved.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfPorqu\u00e9 su Nombre es Coco?<\/h3>\n\n\n\n

Si t\u00fa, como yo, te has preguntado de donde viene el nombre, te cuento. En las primeras escenas de la pel\u00edcula descubrir\u00e1s que Coco es el nombre de la bisabuela de Miguel, uno de los protagonistas. Ella es la persona de mayor edad en la familia y la que guarda todas las historias de familias y todos los secretos.<\/p>\n\n\n\n

Coco es Universal<\/h3>\n\n\n\n

Aunque bien, Coco se desarrolla dentro de esta tradici\u00f3n mexicana espec\u00edfica, tiene conceptos universales que atraer\u00e1n a muchos. Durante mi visita a los Estudios de Pixar continuamente me preguntaba cual era la experiencia de mis otras compa\u00f1eras blogueras (no-Latinas y no-Mexicanas) porque para mi, ver esos 35 minutos me llen\u00f3 de orgullo y alegr\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Pude ver mis pueblos, escuchar mi m\u00fasica, ver mi comida y reirme con las personalidades y actitudes de mi gente, as\u00ed que les pregunt\u00e9 a algunas. Una de ellas me dijo “veo a mi familia ah\u00ed” otra me confi\u00f3 “recuerdo ver a mi abuelito tocar m\u00fasica en casa”, etc. As\u00ed fue como entend\u00ed este concepto de universalidad.<\/p>\n\n\n\n

TAMBIEN LEE: La M\u00fasica de Coco: Siente los Sonidos de M\u00e9xico<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n Adri\u00e1n, Darla y Lee lo comentaron:<\/p>\n\n\n\n

Adri\u00e1n: “...es definitivamente sobre la familia…pero adem\u00e1s es una cinta sobre seguir tu pasi\u00f3n y tomar decisiones en la vida…”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Darla: “...nosotros entretenemos audiencias….los sumergimos en una gran aventura…un escape a un nuevo mundo para seguir a nuestro protagonista y su acompa\u00f1ante…creo que esta cinta tiene cualidades universales…”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lee: “…Creo que tener la posibilidad de crear tu propio camino en el contexto de adem\u00e1s querer estar conectado con tu familia es algo que es universal a trav\u00e9s de muchas culturas…”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Escena
MAGIC \u2013 When aspiring musician Miguel (voice of Anthony Gonzalez) finds himself in the Land of the Dead, all he needs to return to the Land of the Living is a blessing from a family member, a magical marigold petal and a promise he\u2019s not sure he can make. \u00a92017 Disney\u2022Pixar. All Rights Reserved.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Coco y El Libro de la Vida<\/h3>\n\n\n\n

He le\u00eddo muchos comentarios sobre esto y muchas personas me han preguntado sobre que tan similar Coco y El Libro de la Vida son. Y esta es mi respuesta. Aunque s\u00f3lo pude disfrutar de 35 minutos de la pel\u00edcula te aseguro que las historias, los personajes y la animaci\u00f3n son muy diferentes una de la otra.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la pregunta surgi\u00f3 durante la conferencia y esto es lo que Lee coment\u00f3, \u00a0“…ya est\u00e1bamos trabajando por alg\u00fan tiempo en la historia antes de saber que\u00a0… se estaba produciendo… Me alegra saber que El Libro de la Vida se estren\u00f3 antes porque eso nos dio la oportunidad de verla y asegurarnos que nuestra historia era \u00fanica y diferente… Estamos seguros que nuestra cinta…cuenta una historia completamente diferente y es bueno que haya m\u00faltiples historias dentro de la misma tradici\u00f3n. Desde entonces nos hemos hecho buenos amigos con Jorge Guti\u00e9rrez, quien dirigi\u00f3 El Libro de la Vida, y los apoyamos mucho en su pel\u00edcula tal como ellos nos est\u00e1n apoyando en la nuestra.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Personajes
In Disney\u2022Pixar\u2019s \u201cCoco,\u201d several members of the Rivera family reside in Santa Cecilia in the Land of the Living, including (from L-R): Miguel\u2019s grandfather Pap\u00e1 Franco (voice of Roberto Donati), cousin Benny, T\u00eda Gloria (voice of Carla Medina), cousin Manny, T\u00edo Berto (voice of Luiz Valdez), his Pap\u00e1 Enrique (voice of Jaime Camil), Miguel (voice of Anthony Gonzalez), Miguel\u2019s Mam\u00e1 Luisa (voice of Sof\u00eda Espinosa), cousin Abel (voice of Polo Rojas), grandmother Mam\u00e1 Elena aka Abuelita (voice of Ren\u00e9e Victor), his great-grandmother Mam\u00e1 Coco (voice of Ana Ofelia Murgu\u00eda), T\u00eda Carmen and cousin Rosa (voice of Montse Hernandez).  \u00a92017 Disney\u2022Pixar. All Rights Reserved.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Una Historia Diferente<\/h3>\n\n\n\n

Esto es un dato interesante, la pel\u00edcula Coco terminada es muy diferente a la historia original. Lee nos cuenta que\u00a0en la primera versi\u00f3n el protagonista\u00a0se encontraba en el proceso de luto despu\u00e9s de perder a un ser querido, entonces el equipo de se dio cuenta que era una historia un poco pesada pero sobre todo era la ant\u00edtesis de lo que El D\u00eda de Muertos realmente significa. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que empezaron de nuevo centrados en conceptos de familia y en el significado del D\u00eda de Muertos que es “no olvidar a nuestros seres queridos.”<\/p>\n\n\n\n

Autenticidad y el Espa\u00f1ol<\/h3>\n\n\n\n

Cuando veas a Coco te dar\u00e1s cuenta que ver\u00e1s y escuchar\u00e1s espa\u00f1ol (a\u00fan en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s). Adri\u00e1n comparti\u00f3 que ellos quer\u00edan entreteger el idioma dentro de la historia porque es gran parte de la cultura. Pero no te preoupes, ellos usan el espa\u00f1ol en contextos que son entendibles para cualquiera.<\/p>\n\n\n\n

Otra cosa interesante es que aunque la pel\u00edcula es en ingl\u00e9s (en espa\u00f1ol en M\u00e9xico y subtitulada en lationam\u00e9rica) todas las im\u00e1genes como los nombres de los negocios en las paredes o las se\u00f1ales en las calles son todas en espa\u00f1ol. Lee nos dice que la raz\u00f3n de esto es porque la historia se desarrolla en M\u00e9xico y dado que el espa\u00f1ol es el idioma oficial, eso le dar\u00eda autenticidad.<\/p>\n\n\n\n

Estreno de Coco en M\u00e9xico<\/h3>\n\n\n\n

Si vives en M\u00e9xico o andar\u00e1s de visita por all\u00e1 \u00a1est\u00e1s de suerte) Durante nuestra visita fue revelado que como una manera de agradecer al pueblo mexicano, Coco ser\u00e1 estrenada en el Festival Internacional de Cine de Morelia<\/a> (FICM) el 22 de octubre del 217 (y al resto del pa\u00eds en el 27 de octubre). Esta ser\u00e1 la primera vez que una pel\u00edcula animada abre este festival. Sigue toda la acci\u00f3n con #15FICM y #PixarCocoMX.<\/p>\n\n\n\n