CONCURSO FIESTA DE LAVANDA Y FLOR DE DURAZNO GLADE® DEL DÍA DE LAS MADRES DE TWITTER

This post is also available in: English

CONCURSO FIESTA DE LAVANDA Y FLOR DE DURAZNO GLADE® DEL DÍA DE LAS MADRES DE TWITTER

Reglas Oficiales del Concurso

1. NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS PROBABILIDADES DE GANAR. SE REQUIERE ACCESO A INTERNET.

2. Período de Participación: El concurso Fiesta de Lavanda y Flor de Durazno Glade® del Día de las Madres de Twitter comienza a la 2:00:00 PM Hora del Este (“ET”) el 10 de mayo de 2012 y termina a las 3:00:00 PM ET el 10 de mayo de 2012 (el “Período de Promoción”). En lo sucesivo, el concurso Fiesta de Lavanda y Flor de Durazno Glade® del Día de las Madres de Twitter se denominará la “Promoción”.

Los primeros ochenta (80) Participantes, según se define abajo, que participen en la Promoción durante el Período de Promoción, según lo determine el Patrocinador/Administrador a su exclusiva discreción, recibirá un cupón de descuento de $1.00 USD para la compra de dos (2) productos Glade® cualesquiera.

Además, cuatro (4) sorteos (cada uno un “Sorteo”) se llevarán a cabo durante la Promoción: el primer Sorteo se realizará el 10 de mayo de 2012 a las 2:15:00 PM ET, el Segundo Sorteo se realizará el 10 de mayo de 2012 a la 2:30:00 PM ET, el tercer Sorteo se realizará el 10 de mayo de 2012 a las 2:45:00 PM ET y el cuarto Sorteo se realizará el 10 de mayo de 2012 a las 3:00 PM ET. Todas las participaciones para el primer Sorteo deben recibirse antes de las 2:14:59 PM ET el 10 de mayo de 2012, todas las participaciones para el segundo Sorteo deben ser recibidas antes de las 2:29:59 PM ET el 10 de mayo de 2012, todas las participaciones para el tercer Sorteo deben ser recibidas antes de las 2:44:59 PM ET el 10 de mayo de 2012 y todas las participaciones para el cuarto Sorteo deben ser recibidas antes de las 2:59:59 PM ET el 10 de mayo de 2012.

Siguiendo las instrucciones establecidas en la Sección 5 más abajo, un participante elegible tiene que conectarse a su cuenta de Twitter y tuitear la respuesta a las preguntas publicadas pendientes en la cuenta del anfitrión de la fiesta en Twitter durante cada uno de los Períodos del Sorteo indicados arriba. El tuiteo debe incluir el hashtag (palabra/etiqueta) #MAMASGLADE (el cual será anunciado a través del enlace RSVP y luego en un consorcio a través de Twitter) para que pueda ser una Participación válida.

3. Administrador/Patrocinador: La Promoción será administrada por Collective Bias, LLC (el “Administrador del Concurso”) y patrocinada por SC Johnson & Son, Inc. (el “Patrocinador”).

4. Elegibilidad: La promoción está abierta solo a residentes legales de los Estados Unidos y del Distrito de Columbia. NULA en Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE.UU., instalaciones militares de los EE.UU. en el extranjero y donde esté prohibida o esté restringida por ley. Los participantes deben tener 18 años o más en el momento de participar. Los empleados (y sus familiares cercanos, [padres, cónyuges, hijos, hermanos, abuelos, padres adoptivos, hijos adoptivos y hermanos adoptivos, y sus respectivos cónyuges, sin importar donde residan] y los miembros del mismo domicilio, estén o no relacionados) del Patrocinador o Administrador del Concurso, y cada una de sus respectivas compañías matrices, afiliadas, patrocinadores, subsidiarias, agencias de promoción y publicidad, y agencias de terceros de ejecución (colectivamente las “Entidades de Promoción”) no son elegibles para participar o ganar premios. Al participar en la Promoción, los participantes: (a) están de acuerdo en someterse a estas Reglas Oficiales y a las decisiones de las Entidades de Promoción, que son finales y obligatorias en todos los aspectos relacionados con la Promoción; (b) liberan y exoneran de cualquier responsabilidad a las Entidades de la Promoción y a sus respectivos agentes, empleados, ejecutivos, directores, sucesores y designados (colectivamente las “Partes Exoneradas”) de cualquier y todas las demandas, lesiones o daños que surgieran como resultado de o relacionados con la participación en esta Promoción y/o uso o mal uso o canje de un premio; y (c) reconocen el cumplimiento de estas Reglas Oficiales. El Patrocinador respeta la privacidad de los visitantes de la Internet. Para ver la política completa de privacidad en Internet, por favor visita https://www.scjbrands.com/privacidad/. Cualquier información personal recogida será utilizada por el Patrocinador y su(s) agente(s) solamente para administrar esta Promoción y no será utilizada o divulgada con ningún otro propósito sin el consentimiento del Participante indicado. Al participar en esta Promoción, cada participante (“Participante”) está de acuerdo en que el Patrocinador o Administrador tiene el derecho de contactar al Participante por teléfono, correo electrónico o correo regular.

5. Para participar: Visita (el “Sitio Web”) en cualquier momento durante el Período de Participación para participar en los sorteos.
Durante el Período de Promoción, los participantes elegibles (“Participantes”) deben tener una cuenta de Twitter no privada y ser un seguidor del anfitrión de la fiesta, el cual será anunciado en Twitter para participar en la Promoción. Si un Participante no tiene una cuenta de Twitter no privada, puede crear una sin costo alguno en www.twitter.com. El Participante debe aceptar que cumplirá con los Términos de Uso y Política de Privacidad de Twitter para poder crear una cuenta de Twitter.

Para participar, el Participante debe conectarse a su cuenta de Twitter y tuitear la respuesta a las preguntas publicadas en la cuenta del anfitrión de la fiesta en Twitter. El tuiteo debe incluir el hashtag (palabra/etiqueta) #MAMASGLADE (el cual será anunciado a través del enlace RSVP y luego en un consorcio a través de Twitter) para que pueda ser una Participación válida.

NOTA: Debido a la manera en que Twitter administra su servicio, puede que el Patrocinador no reciba participaciones de usuarios de Twitter con actualizaciones “protegidas” (es decir, que el Participante ha configurado su cuenta de tal manera que solo aquellas personas autorizadas por el Participante pueden ver sus actualizaciones). Si un Participante tuitea a través del SMS de su teléfono móvil, el proveedor de servicio móvil podría cobrarle al Participante por cada mensaje de texto enviado y recibido. Los Participantes deben consultar con su proveedor de servicio móvil en cuanto a los precios de sus planes. Podrían aplicar cargos por mensajes o datos.

Ten en cuenta que un Participante debe ser seguidor de @ TBD (el cual será anunciado a través del enlace RSVP y luego en un consorcio a través de Twitter) (para propósitos de notificación potencial) para participar en esta Promoción.

Si se descubre que un Participante ha participado o ha intentado participar más de una vez por regalo, usando múltiples direcciones de e-mail, sistemas de servidores, múltiples cuentas de Twitter, o múltiples identidades, todas las participaciones del Participante serán declaradas nulas e inválidas, y cualquier regalo al cual él/ella tenga derecho, no será otorgado.

El uso de cualquier método o agente de participación robótico, repetitivo, automático, programado o similar anulará las participaciones de ese Participante. En caso de que hubiera una disputa sobre quién presentó una participación, el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico usada para participar en la Promoción en el momento de la participación será considerado el Participante y él/ella deberán obedecer estas Reglas Oficiales. El suscriptor autorizado de la cuenta se define como la persona natural asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a la Internet, un proveedor de servicio de Internet u otra organización (como por ejemplo un comercio, institución educativa o de otro tipo, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico introducida.

6. Participaciones: Las “Participaciones” incluyen el formulario de participación debidamente completado y cualquier otro contenido que provea el participante relacionado con la Promoción. El contenido debe estar dirigido a una audiencia hogareña y debe, a discreción del Patrocinador, ser apta para el público en general y no debe tener ningún contenido que:
– sea explícitamente sexual o sugestivo; innecesariamente violento o que haga referencias derogatorias a origen étnico, raza, género, religión, profesión, edad; sea profana o pornográfica;
– promueva el uso del alcohol, drogas ilegales, tabaco, armas de fuego (o el uso de cualquiera de los antes mencionados);
– promueva cualquier actividad que sea arriesgada o peligrosa; – promueva una inclinación política o cualquier mensaje al respecto; – sea inmoral u ofensiva; – apoye cualquier tipo de odio o grupo racista; – aparente ser copiada de otra Participación; – difame, distorsione o contenga comentarios que desacrediten otras personas o compañías; – contenga información personal, así como número de placa de auto, nombres personales,
direcciones de correo electrónico o domiciliar; – infrinja el derecho intelectual de terceros; o – viole cualquier ley pertinente.

Las Participaciones deben ser en inglés o español. El participante garantiza y representa que: (a) él/ella es el único y exclusivo autor y dueño de la Participación incluyendo todos los derechos ahí contenidos; (b) el participante tiene el derecho pleno y exclusivo, poder y potestad de otorgar a la Entidades de la Promoción el derecho a su Participación; y (c) que nunca la Participación haya sido transmitida públicamente. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar en cualquier momento cualquier Participación en caso que sea determinado que la Participación sea ofensiva, inapropiada, no corresponda con la imagen del Patrocinador o se haya decidido que el participante no se ha acogido a estas Reglas Oficiales. Al presentar una Participación, cada participante (él/ella) autoriza y está de acuerdo en que la Participación se use para la Promoción y para los otros usos antes mencionados. Al enviar una Participación, el participante autoriza que la Participación sea publicada en www.mamasglade.com o cualquier otro sitio Web y que se use como material para divulgación en los medios de prensa. El participante está de acuerdo en que las Entidades de Promoción no asuman responsabilidad por el uso desautorizado por terceros de las Participaciones. Las Entidades de Promoción no garantizan que se publique el contenido de cualquier Participación.

7. Premios

Los primeros ochenta (80) Participantes recibirán un cupón de descuento de $1.00 USD para la compra de dos (2) productos Glade® cualesquiera.
Por cada Sorteo habrá un (1) Ganador de Tarjeta de Regalo de $100 USD de Walmart, Paquete Inicial de Glade® (ambientador y unidad de calentamiento PlugIns®) para una unidad individual (valorado en $5.25), Cupón de Glade® (valorado en $1.00), y tres (3) Ganadores de Tarjeta de Regalo de $50 USD de Walmart, Paquete Inicial de Glade® (ambientador y unidad de calentamiento PlugIns®) para una unidad individual (valorados en $5.25), Cupón de Glade® (valorado en $1.00). En cada Sorteo habrá $275.06 USD en premios. El valor total de los Premios disponibles para ganar en la Promoción es de $355.06. Bajo ninguna circunstancia habrá más de ochenta (80) ganadores del Cupón de $1.00 USD, un (1) Ganador de Tarjeta de Regalo de $100 USD de Walmart, Paquete Inicial de Glade® (ambientador y unidad de calentamiento PlugIns®) para una unidad individual (valorado en $5.25), Cupón de Glade® (valorado en $1.00), y tres (3) Ganadores de Tarjeta de Regalo de $50 USD de Walmart, Paquete Inicial de Glade® (ambientador y unidad de calentamiento PlugIns®) para una unidad individual (valorado en $5.25), Cupón de Glade® (valorado en $1.00).

La Tarjeta de Regalo de Walmart se puede usar para cualquier compra, según los Términos de Uso de la Tarjeta de Regalo.

Las probabilidades de ganar un Premio del Sorteo dependerán del número total de participaciones elegibles recibidas. Si un ganador potencial de cualquier Premio ya bien renuncia a un Premio o no responde a la notificación de ganador potencial dentro de 5 minutos después de ser contactado a través de Twitter por mensaje privado, o se considera inelegible para aceptar el Premio, se elegirá un ganador alternativo en un sorteo al azar posterior que deberá ser realizado después de la descalificación del ganador potencial anterior. Para recibir cualquier Premio, los Ganadores del Premio Mayor podrían tener que completar y devolver al patrocinador o a su agente designado un Affidávit de Elegibilidad y una Planilla de Liberación de Responsabilidad y Publicidad, excepto donde lo prohíbe la ley. Si no devuelven el Affidávit y la Planilla de Liberación firmados, podrían perder su derecho al Premio, excepto donde lo prohíbe la ley. Todos los Premios están sujetos a verificación, elegibilidad como la determine el Patrocinador a su exclusiva discreción y en estricto cumplimiento con estas Reglas Oficiales. El Patrocinador no se hace responsable de los errores de programación, codificación u otros de producción de la Web y el Patrocinador puede rescindir, cancelar o revocar, en parte o en su totalidad, esta Promoción basado en cualquier error de ese tipo sin responsabilidad y a su exclusiva discreción. Si debido a una razón de error de programación o de otro tipo, se reclaman más premios que el número indicado en estas Reglas Oficiales, todas las personas que pretendan hacer reclamaciones válidas serán incluidas en un sorteo aleatorio para otorgar el número de premios disponibles en la categoría del premio en cuestión. No se otorgará un número mayor de premios que el anunciado. Al recibir cualquier premio, los Ganadores del Premio tendrán que cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales y locales que apliquen. Todos los impuestos federales, estatales y locales son de la exclusiva responsabilidad de cada Ganador del Premio. Los impuestos de o relacionados con todos los Premios son de la exclusiva responsabilidad de cada ganador; el Patrocinador o su agente autorizado pueden emitir una Planilla 1099 para los ganadores para los premios con un Valor Aproximado Minorista, (ARV, por sus siglas en inglés) de $600 o más. Las Tarjetas de Regalo prepagadas otorgadas en esta Promoción están sujetas a los términos y condiciones de la tarjeta y a las leyes y regulaciones de la jurisdicción de la residencia del Ganador del Premio. Los premios consisten en la entrega de tarjetas de regalo Walmart. Walmart no patrocina ni avala esta promoción. El uso de las tarjetas de regalo Walmart está sujeto a las reglas oficiales, términos y condiciones impuestos por la entidad emisora.

8. Condiciones Generales: Cualquier persona que a sabiendas trate de defraudar o de cualquier manera sabotear la mecánica o logística de esta Promoción será declarado inelegible y puede ser enjuiciado. Los participantes asumen todos los riesgos por pérdida, daño, destrucción, demora o dirección equivocada de los materiales, correo o correo electrónico enviados al Patrocinador.

Los participantes están de acuerdo con estas Reglas Oficiales y con todas las decisiones del Patrocinador o su agente designado, las cuales son finales y tienen obligatoriedad jurídica en todo aspecto, y además consienten en que todos los premios son otorgados con la condición de que las Entidades de la Promoción o cualquiera de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, ejecutivos, directores, socios, directivos, sociedades, empleados o agentes no tendrán responsabilidad alguna y serán exentos de responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daños de cualquier tipo a las personas o a la propiedad, incluyendo la muerte en forma parcial o total, directa o indirectamente, en conexión con o como resultado de la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier Premio, o participación en esta Promoción o participación en cualquier actividad relacionada con la Promoción y además reconoce que las partes mencionadas no han hecho ni son responsables en forma alguna por ninguna autorización, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o por ley, relacionada con ningún premio, incluyendo pero no limitado a su comercialización, calidad, condición o estado mecánico, para un propósito particular. Como condición para participar, los Participantes están de acuerdo en que (1) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al Participante obtener premios por, y el Participante renuncia aquí a todos los derechos de compensación por daños punitivos, incidentales, resultantes o de otro tipo, que no sean los gastos del bolsillo propio, (2) todas las causas de acción que surjan de o estén relacionadas con esta Promoción, o cualquiera de los Premios otorgados, se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva y se resolverán exclusivamente mediante el arbitraje, bajo las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje; y (3) cualquier y todas las demandas, sentencias y recompensas se limitarán a los gastos reales del bolsillo propio incurridos, incluyendo los costos asociados con participar en esta Promoción, pero de ningún modo los honorarios de los abogados. Las Entidades de Promoción no se hacen responsables por información incorrecta o inexacta, ya sean causadas por los usuarios del sitio Web o por cualquier equipo o programación asociada con o utilizada en la Promoción o por cualquier error de imprenta, técnico o humano que pudiese ocurrir en el proceso y/o transmisión del concurso. Las Entidades de Promoción no se hacen responsables por ningún error, omisión, interrupción, tachadura, defecto, demora en operación o transmisión, fallas en la línea de comunicación, robo, destrucción o acceso autorizado a, o falsificación de participaciones y no se hacen responsables por ningún problema o mal funcionamiento de la red telefónica o sus líneas, transmisiones por computadora, servidores o proveedores, equipo de informática, fallas de software, fallas de correo electrónico por problemas técnicos o por congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio Web o combinación de ambos, incluyendo lesión o daños a los participantes o a la computadora de cualquier otra persona relacionada con, o como resultado de participar o bajar material relacionado con la Promoción. Si por alguna razón, la Promoción no se puede realizar como se planificó, en forma total o parcial, debido a razones que incluyen solo a título ilustrativo la infección de un virus de computadora, “bugs”, “worms”, interferencia, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas, o cualquier otra causa que corrompe o afecta la administración, seguridad, equidad, integridad o conducción apropiada de esta Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender cualquier regalo o la Promoción, y otorgar uno o más Premios en un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas antes de dar por terminada la Promoción.

Las leyes del Estado de Wisconsin regirán de manera exclusiva la Promoción. Al aceptar los Premios, los ganadores de premios consienten en que el Patrocinador puede usar el nombre de cada ganador de premio, su imagen, fotografía y/o información biográfica, sin límites, para propósitos promocionales sin consideración o pago adicional, donde lo permita la ley. Todos los gastos no especificados aquí son responsabilidad del ganador. Se aplicarán cargos por el acceso regular a Internet y por el uso del teléfono impuestos por tu servicio de Internet o de teléfono. Los premios no son transferibles. No se permiten sustitutos del premio, cupón, efectivo u otros excepto a la exclusiva discreción del Patrocinador o de otra manera provista aquí. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor si uno de los premios anunciados no se puede conseguir. La falla del Patrocinador para hacer cumplir cualquiera de las condiciones de estas Reglas Oficiales no constituirá una exención de esa provisión. Si alguna provisión en estas Reglas Oficiales se declarara no aplicable o inválida, las otras provisiones de estas Reglas Oficiales permanecerán en plena vigencia y efecto. En la eventualidad de que esta Promoción sea disputada por cualquier autoridad legal o regulatoria (incluyendo pero no limitándose a cualquier autoridad del gobierno federal o estatal), el Patrocinador se reserva el derecho de descontinuar o modificar la Promoción, como sea pertinente, o de descalificar a cualquier Participante que resida en cualquiera de las regiones geográficas afectadas, como sea necesario. En tal eventualidad, el Patrocinador no tendrá responsabilidad alguna respecto a ningún Participante que sea descalificado por esa acción.

9. Solicitud de los Nombres de los Ganadores y de las Reglas Oficiales: Para obtener los nombres de los Ganadores de Premios y/o las Reglas Oficiales, envía un sobre con franqueo pagado y con tu dirección a: Glade Lavender and Peach Blossom Mother’s Day Twitter Party c/o Collective Bias, LLC, 201 S. Main Street, Bentonville, AR 72712. Todas las solicitudes de copias de las Reglas Oficiales y de los nombres de los Ganadores de Premios deben hacerse hasta el 10 de mayo de 2012. Por favor, anota en la esquina izquierda de la parte frontal del sobre si estás solicitando las “Reglas Oficiales” o el nombre de los “Ganadores del Premio”. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo de regreso cuando solicitan las Reglas Oficiales.

10. Patrocinador: Esta promoción está patrocinada por SC Johnson & Son, Inc. 1525 Howe Street, Racine, WI 53403.
Walmart y sus entidades financieras no son patrocinadores ni están afiliados con esta promoción. La Tarjeta de Regalo de Walmart es expedida por Walmart Stores, Inc.

Esta Promoción no está de ninguna manera patrocinada, apoyada o administrada por, ni asociada con, Twitter. Cada Participante proveerá su información al Patrocinador y no a Twitter. La información que cada Participante provea se usará solo para la Promoción.
El nombre de Twitter, junto con su logotipo, son marcas registradas de Twitter, Inc. Todos los derechos reservados.