SPANISH AND ENGLISH VERSIONS TOGETHER
Sandra, Silvia, Dariela, Ana, Marcela, Yoly, Catalina
Hace un poco más de una semana estaba en Miami, mi primera vez visitando el estado soleado. No, no estaba de vacaciones con mi familia, aunque si fueron como vacaciones para mí, estuve allá como invitada de General Mills para participar en la pachanga por el re-lanzamiento de su página web “Que Rica Vida”
A little over a week ago, I was in Miami! My very first time in the sunny state. No, I wasn’t taking a vacation with my family, even though it felt like a vacation to me, I was there invited by General Mills to be part of the “pachanga” for the re-launch of the “Que Rica Vida” webpage.
Tengo tantas gratas memorias de este viaje que va a ser un poco difícil ponerlas en papel. Voy a hacer mi mejor esfuerzo, sin embargo, posiblemente me tome dos o tres artículos, ¿sale?
I have so many good memories from the trip it would be really hard to put them all on paper. I’m going to do my best, however, it is going to take me two or three posts, ok?
Carrie, Silvia, Sandra, Liz, Catalina
Me siento muy honrada y felíz por haber sido parte de una de las mas de treinta latinas blogueras invitadas a este evento. Por vez primera una empresa reune a tantas latinas blogueras en un solo lugar, creémelo, todas disfrutamos de cada segundo que pasamos juntas. ¡Mil gracias General Mills!
I felt honored and so happy to be with the 30+ latinas blogueras invited to such a fun event. It was the first time the company united so many latinas blogueras in one place, and believe me, we enjoyed every single minute of it. Thank you General Mills!
La diversión comenzó el miércoles 19 de mayo cuando mas de ocho blogueras abordamos nuestro vuelo de Los Angeles a Miami a las seis de la mañana!! fue estupendo ver viejas amigas y nuevas caras en persona, por supuesto que todas nos habiamos “visto” en twitter o en nuestros blogs. Este vuelo fue bautizado como “the party plane” ¡el avión fiestero!
The fun started on Wednesday May 19 when +8 of us boarded a flight from LAX to Miami at 6:00 in the morning!! It was so fun to meet both old friends and new friends in person, of course all of us had seen each other on twitter or on our blogs. We called this flight the party plane 🙂
Miami nos dió la bienvenida con ¡calorcito y humedad!, un autobús esperaba por nosotras para llevarnos al hotel y registrarnos. Sin embargo, tan pronto como entramos al hotel y empezamos a ver caras conocidas, se nos olvidó todo y el lobby se llenó de ¡holas y abrazos!
Miami gave us a warm and humid welcome! A big bus took us to the hotel and to get registered. However, as soon as we got to the hotel we started seeing the familiar faces of other of our fellow blogueras so we forgot about getting registered, everything was holas and abrazos!
Silvia, Rory, Brenda, Marcela
Un poco mas tarde nos alistamos para ir a cenar, The Rusty Pelican (El Pelícano Rústico), un restaurant con una vista increíble desde la playa hacia el centro de Miami, fue nuestro lugar de encuentro por esta noche. La musica de mariachi, deliciosos olores y risas indundaron el ambiente. ¿La comida? deliciosa, ¿la música? divertida, ¿compañía? la mejor!
A little later we got ready to go to dinner, The Rusty Pelican, a restaurant with an amazing view from the beach to Miami downtown was our gathering place for the night. Mariachi music, laughter, and delicious smells filled out the room. Food: delicious, music: fun, company: the best!
Disfrutamos de un excelente primer día, mas muy pronto…
We had a great first day, more to come…
Disclosure: I was invited to take part in the Que Rica Vida web site re-launch event. My travel and accommodation were provided by General Mills; however, my opinions are entirely my own and I have not been paid to publish positive comments.
Disclosure: Fui invitada la celebración del re-lanzamiento de Que Rica Vida web site. Mis gastos de viaje y estadía fueron cubiertos por General Mills; sin embargo, todas las opiniones son mias, no he recibido pago por escribir comentarios positivos.
- 10 Mexican Agua Fresca Recipes to Make at Home - May 31, 2023
- Kiwi Fruit Agua Fresca Recipe - May 23, 2023
- Easy Mexican Strawberry Agua Fresca - May 15, 2023
Me acabo de topar con tu blog y de verdad se ve que eres una de esas personas que disfrutan todo en la vida, como debe de ser, como una reunión de trabajo que al final termino siendo un viaje divertidísimo. Por cierto el Pelicano Rustico es uno de mis restaurantes favoritos desde que mis abuelo me invitaba a ir. Yo no vivo en Miami pero voy muy seguido debido a que me gusta mucho, la ciudad y es muy barato desde Cancún. Felicidades por tu blog y ya tienes una lectora más
La verdad que la pasamos lindo!! me a gustado como has presentado tu experiencia..
Gracias Jeannette, un gusto conocerte, espero que haya mas oportunidades en el futuro para charlar, pero por seguro que me estare dando mis visitaditas a tu sabroso blog!!
I had the same dilemma…getting everything to fit in one post ( :
I love your pictures Silvia!
Me encanto leer, regreso para el segundo post ( :
Gracias Marcela, si es complicado ponerlo todo junto. Aqui nos vemos pronto 🙂
Silviaaaa! Verdad que es dificil poder resumir todo lo vivido en Miami? A mi también me paseo lo mismo e hice 2 posts pero con todo y eso siento que tuve que resumir muchísimo. Me encanta como cada una de nosotras tenemos nuestro propia manera de relatar el mismo viaje!! Esperaré para leer los siguientes posts!! Muchos saludos!
.-= Dariela´s last blog ..Life is Good! =-.
Hola Dari: Si, ya estoy escribiendo el segundo, que será sobre el segundo día, y el tercero, todavía estoy pensando como, ya los verás!!