ENGLISH VERSION BELOW
Pic by Silvia
Si me preguntaran cuantos juguetes recuerdo de mi infancia, los podria contar con los dedos de mis manos. Vamos a ver: Lagrimitas Lily, una muñeca chiquita que me encantaba porque le salían lágrimas “de verdad” y le daba de comer y hacia pipí :); una mini cocina; una Barbie; un par de patines; mi bicicleta verde; y una gran pelota anaranjada. Recuerdo una caja de madera enorme color blanco donde guardábamos los juguetes, pero no recuerdo más. Me pregunto porque sólo recuerdo algunos juguetes y porque recuerdo cosas tan específicas relacionados con ellos, como mi Barbie, honestamente no es la clase de Barbie que yo hubiera deseado, estaba vestida de vaquera con sombrero y botas blancas, pero era una Barbie al fin y al cabo. Mi cocinita era blanca, azul y roja y tenía muchos compartimientos y ollas y sartenes y una carita sonriente al frente, jugué con ella por horas y horas…
No se si los patines y bicicleta se consideran juguetes, pero yo viví las mejores tardes de mi niñez y preadolescencia sobre ruedas!! Después de la escuela, me ponía mis patines y me salía a la calle, me caí mas de una vez y en cemento, pero nunca me rompí un hueso.
Mi bicicleta era mi pasaporte a la libertad, mis primas, mis amigos de la cuadra y yo tomábamos nuestras bicicletas cada vez que teniamos una oportunidad. Yo jugué interminables tardes fuera de casa para sólo regresar a comer y a dormir. En ese entonces vivía en una ciudad no muy grande y era muy seguro andar por las calles, aunque ahora que lo pienso mejor, sigue siendo pequeña y segura.
Recuerdo que mi pelota anaranjada era enorme, casi de mi tamaño 🙂 o al menos era como mis ojos de niña de 6 años la recuerdan. Me encantaba esa pelota. Me dió mucha alegría cuando mi papá me la compró. Un día, jugando con ella en la cocina, me resbalé y me lastimé mi muñeca y mi mamá me llevó a la sala de emergencias porque era domingo y me dolía mucho mi mano. Todavía recuerdo la bolita que se formó en mi muñeca, y el dolor y mi gran pelota anaranjada a un lado de mí.
Me pregunto cuales juguetes mis hijos recordarán cuando sean mayores. Mis hijos tienen más juguetes de los que yo tuve en toda mi niñez 🙂 y aún así, ellos parecen entretenerse con las cosas mas sencillas, como pelotas, o burbujas de jabón, o globos, o una caja de cartón. Cuando veo esto, me doy cuenta que no se necesita de mucho para ser felíz.
Pic by Silvia
ENGLISH
If you ask me how many toys I remember from my childhood I can count them with my ten fingers. Let’s see: Lagrimitas Lily, a small doll I loved because she made real tears, I could feed her, and she would pee; a play kitchen; a Barbie; a pair of roller skates; a green bicycle; and a big orange ball. I do remember a big white box with all my toys in it, but I don’t remember the rest. I wonder why I remember the ones I do. I remember very specific things about them, like my Barbie, she was a cowgirl, not the one I would have chosen to be honest (she had a white hat and white boots), but she was a Barbie. The kitchen was white, blue, and red, and it came with lots of pots and pans and had a smiley face on the front. I played with it for hours.
I don’t know if you categorize bicycles and roller skates as toys, but I spent the best of my childhood afternoons on wheels! After school, I put on my skates and rolled! I fell often and on cement, but I never broke a bone.
My bicycle was my passport to freedom, my cousins, my friends from “la cuadra” and I would ride at every opportunity. I played outside all afternoon, coming back only to eat and go to bed. I lived in a very small city and it was pretty safe to be out and about. Now that I think of it, it’s still pretty safe after all these years.
My orange ball was huge to me, maybe it wasn’t that big after all, but I was 6. I loved that ball. I was very happy when my father bought it and I played with it a lot. One day it made me trip and I injured my wrist and my mom took me to the ER because it was Sunday and I was in a lot of pain. I still remember the little bump on my wrist, the pain, and my orange ball next to me.
I wonder which toys my children will remember. My children already have more toys than I had in all my childhood. Yet, they seem to entertain themselves with the simplest, like balls, or bubbles, a balloon, or a cardboard box. When I see that I realize we don’t need much to be happy.
Silvia started bilingual website Mama Latina Tips in 2009 to connect and share her stories, recipes and culture with readers. Silvia loves dancing, cooking, watching movies, reading, throwing Mexican parties and spending time with family and friends. Silvia is the winner of The Great American Recipe.
Latest posts by Silvia Martinez (see all)
- Halloween Monster Sandwich - September 27, 2023
- Homemade Bacon Fat Flour Tortillas - August 31, 2023
- 10 Mexican Agua Fresca Recipes to Make at Home - May 31, 2023
