Uncategorized

September 1, 2009

CHILE Y LIMON/LIME AND CHILE

Tweet pic by fabalv ENGLISH VERSION BELOW Yo nací y me crié en México, y toda mi familia es de México, creo que los papás de mi bisabuelo eran españoles, pero no me sé bien la historia, tendré que preguntarle a mi mamá (mamá si estás leyendo esto mándame un email para que me cuentes […]

0 comments Read the full article →
August 31, 2009

OFICIALMENTE SOY UNA MAMA FUTBOLERA/IT’S OFFICIAL: I’M A SOCCER MOM

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Yo sé que mi hijo ama el deporte, siempre lo he sabido, el puede pegarle muy bien a la pelota desde el año y medio. Pero honestamente, no me hace brincar de gusto el pensar en comprometerme cada sábado por los siguientes 15 años de mi vida para entrenamientos y juegos, […]

0 comments Read the full article →
August 27, 2009

AVENTURATE CON LITTLE PASSPORTS / START YOUR ADVENTURE WITH LITTLE PASSPORTS

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Has escuchado acerca de “Little Passports“ (Pequeños Pasaportes)? Hace unas semanas me enteré de su existencia a traves de Twittermoms. Little Passports es una nueva compañía creada por dos mamás de San Francisco. Ellas han desarrollado un producto para niños que de manera divertida los introduce mes a mes a nuevos […]

0 comments Read the full article →
August 26, 2009

KINDERGARTEN

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Yo no me acuerdo mucho de mi primer día de kinder, posiblemente porque sólo tenía cuatro años de edad (la edad acostumbrada para empezar la escuela en México). Pero si me acuerdo de “la marcha de las vocales” que se escuchaba en el altavoz al tiempo que caminábamos a nuestro salón […]

0 comments Read the full article →
August 26, 2009

ENFERMOS OTRA VEZ/SICK AGAIN

Tweet Mi bebé tuvo otro episodio de vómito anoche y yo no me siento muy bien que digamos, creo que al final la infección me alcanzo. Volveré cuando me sienta mejor, gracias por su comprensión. My baby had another episode of vomiting last night and I think the flu is finally getting me, too. I’ll […]

0 comments Read the full article →
August 25, 2009

Bienvenida a la rutina!/welcome back routine!

Tweet Cable Car – San Francisco, Ca ENGLISH VERSION BELOW Esta mañana estaba contenta por haber sobrevivido la semana pasada, en estos momentos me siento contentísima por haber sobrevivido este día. Como dice mi esposo, dos noches mas de buen sueño y te sentirás extenuada, lo cual es un paso adelante de “casi muerta” y […]

0 comments Read the full article →
August 21, 2009

Bloggy bash

Tweet Mi querida amiga Candace esta celebrando su primer año como bloguera con un super evento de regalos. Da un click al botton de su blog dealectible mommies y dale una visitadita. ¡Feli cidades Candace! My good friend and fellow blogger Candace at dealectiblemommies is celebrating her first blog year with a big giveaway event, […]

0 comments Read the full article →
August 19, 2009

Visitas y enfermedades/visitors and illnesses

Tweet Pues estoy cerrando el fin del verano con broche de oro. Las últimas 3 semanas he estado visitando familia o familia me ha estado visitando. Mis hermanos hicieron un viaje desde México y estarán con nosotros por unos días, lo cual nos da mucho gusto a todos, especialmente a los niños que tienen más […]

0 comments Read the full article →
August 19, 2009

Encuesta/Poll

Tweet pic by caristead ENGLISH VERSION BELOW Gracias a todos los que participaron en mi primera encuesta. Cuando decidí crear mi blog bilingüe nunca me imaginé que no hubiera diseños o plataformas para blogueros (que yo sepa) que facilitaran escribir en más de un idioma (¿escucharon diseñadores y programadores?) Y es por esto que escribir […]

0 comments Read the full article →
August 14, 2009

Pastel de Helado Baskin-Robbins Ice Cream & Cake

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Miércoles 4 de la tarde, suena el timbre, abro la puerta, un amable hombre me da un pastel de helado de chocolate de Baskin Robbins, Brownie a la Mode. Mi hijo quiere abrirlo inmediatamente, yo le digo, vamos a esperar a papá. Papá llega mas tarde de lo acostumbrado. Finalmente a […]

0 comments Read the full article →