Uncategorized

August 19, 2009

Visitas y enfermedades/visitors and illnesses

Pues estoy cerrando el fin del verano con broche de oro. Las últimas 3 semanas he estado visitando familia o familia me ha estado visitando. Mis hermanos hicieron un viaje desde México y estarán con nosotros por unos días, lo cual nos da mucho gusto a todos, especialmente a los niños que tienen más personas […]

0 comments Read the full article →
August 19, 2009

Encuesta/Poll

pic by caristead ENGLISH VERSION BELOW Gracias a todos los que participaron en mi primera encuesta. Cuando decidí crear mi blog bilingüe nunca me imaginé que no hubiera diseños o plataformas para blogueros (que yo sepa) que facilitaran escribir en más de un idioma (¿escucharon diseñadores y programadores?) Y es por esto que escribir un […]

0 comments Read the full article →
August 14, 2009

Pastel de Helado Baskin-Robbins Ice Cream & Cake

ENGLISH VERSION BELOW Miércoles 4 de la tarde, suena el timbre, abro la puerta, un amable hombre me da un pastel de helado de chocolate de Baskin Robbins, Brownie a la Mode. Mi hijo quiere abrirlo inmediatamente, yo le digo, vamos a esperar a papá. Papá llega mas tarde de lo acostumbrado. Finalmente a las […]

0 comments Read the full article →
August 14, 2009

Y la ganadora es…/And the winner is…

Tuve que elegir al azar a un nuevo ganador de la copia autografiada de America Libre, debido a que mi primera ganadora, Mrs. V, ganó el mismo libro en otro blog, muy afortunada no?. Mi nueva ganadora es…. Caridad, felicidades! I had to randomly choose another winner for the autographed copy of America Libre, my […]

0 comments Read the full article →
August 13, 2009

Netflix y películas/Movies and Netflix

ENGLISH VERSION BELOW A mi me encanta ver películas, a mi esposo y a mi hijo también, vemos aproximadamente 3 películas por semana, normalmente en viernes, sábado y domingo. Y todos en esta familia pensamos que Netflix es uno de los mejores servicios creados en esta era!. Para todos ustedes que no viven en los […]

0 comments Read the full article →
August 12, 2009

Aniversario de Bodas/Wedding Anniversary

Pic by Angi Unruh Ayer fue mi aniversario de bodas y gracias a una de mis cuñadas que me habló a media mañana para felicitarme no pasó desapercibido para mi. Cuando recibí la llamada le dije “ay Dios mío, no me acordaba!”. Después de colgar con ella, le hablé a mi maridito y me disculpe […]

0 comments Read the full article →
August 11, 2009

Fajitas de pollo con salsa de chabacano Fresh & Easy/Apricot Chicken Tenders F&E

ENGLISH VERSION BELOW Hoy quiero compartir con ustedes una receta muy facil y rápida que aprendí en el evento de Fresh & Easy al que asistí en LA hace unas semanas. Fajitas de Pollo con salsa de Chabacano 1 paquete de fajitas de pollo F&E (aprox 12) 1 frasco de Mermelada de chabacano F&E 1 […]

0 comments Read the full article →
August 10, 2009

Y la ganadora es…/And the winner is…

ENGLISH VERSION BELOW Gracias a todos los que participaron en la segunda edición del Tour Virtual de Autores Latinos. Raúl generosamente ofreció una copia autografiada de su libro “America Libre“ para uno de los lectores de mi blog y la ganadora es: Mrs. V, ¡felicidades! El próximo mes, tendré la oportunidad de participar en dos […]

0 comments Read the full article →
August 9, 2009

Bye bye Volvo, bienvenido Civic/Out with the old, in with the new!

Gracias al programa llamado “Cash for Clunkers” (dinero por chatarra), mi cuñada finalmente cambió su Volvo, año 1987, por un Honda Civic azul. Ella quería tanto a su coche que le dió mucho trabajo decidirse, sin embargo ahora esta muy contenta con su nueva adquisición. Todos en la familia estamos muy orgullosos de ella. Pensábamos […]

0 comments Read the full article →
August 6, 2009

Supermercado Fresh and Easy/Fresh and Easy Market

Hace algunos días tuve la oportunidad de asistir a un evento patrocinado por los supermercados Fresh and Easy, organizado por las siempre lindas y amables chicas de RLPR y llevado a cabo en Sur la Table en The Grove en LA. Si no han escuchado sobre Fresh and Easy les voy a decir que es […]

0 comments Read the full article →