From the category archives:

Noticias / News

September 8, 2010

Tosferina en California / Pertussis in California

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Mi cuñada, quien es además enfermera, me pasó esta información, y pienso que es importante compartirla con todos ustedes. “Hasta el día de hoy (8/31/2010), hay 3,600 entre casos confirmados o posibles de tosferina reportados en 2010 con un ratio estatal de 9.2/100,000. Este es 7 veces mas del número de casos [...]

0 comments Read the full article →

September 7, 2010

De Todo un Poco / A Little Bit of Everything

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Después de tres viajes, dos niños enfermos y una mamá muy cansada (¡o sea yo!) ¡estoy de vuelta!! En los últimos dos meses viajé a tres ciudades diferentes en tres zonas horarias diferentes, en algún momento hasta me detuve a pensar en que zona se encontraba mi cuerpo, si en la [...]

1 comment Read the full article →

August 19, 2010

Retiro Voluntario de Huevos / Egg Recall

Tweet ENGLISH VERSION BELOW La compañía Wright County Egg informó de un retiro voluntario de 380 millones de huevos producidos en Galt, Iowa, debido a una posible contaminación por Salmonella. Por favor checa si tú tienes algunas de las marcas afectadas: Albertson’s, Bayview, Boomsma’s, Dutch Farms, Farm Fresh, Hillandale, Kemps, Lucerne, Lund, Mountain Dairy, Nulaid, [...]

0 comments Read the full article →

August 18, 2010

Campaña de Clorox “Power a Bright Future” / Clorox campaign “Power a Bright Future”

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Para muchas escuelas, las clases empiezan la próxima semana. Mi hijo esta que se le cuecen las habas por ir y ver a sus amigos, “que alegría mama“, me dijo hace unos días. Pero tristemente últimamente han habido muchos recortes presupuestales en escuelas a lo largo del país, lo que significa [...]

2 comments Read the full article →

August 16, 2010

¿Qué es Vme? / What’s Vme?

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Hace un año Estados Unidos cambió la transmisión de televisión de análoga a alta definición (HD). Nosotros no tenemos televisión por cable en casa (estoy segura que esto lo he mencionado en varias ocasiones:) ) así que compramos un convertidor y pronto empezamos a disfrutar de televisión de alta definición gratis!. [...]

13 comments Read the full article →

August 8, 2010

Quinceañera Twitter Chat

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Hace algunos días les comenté sobre un súper concurso donde el premio mayor es una fiesta de Quinceañera. Ahora les comento que el próximo 10 de Agosto a las 3 pm (PT) / 6 pm (ET) podrás unirte a una fiesta en twitter donde un planificador de fiestas hablará de como [...]

1 comment Read the full article →

August 5, 2010

Regreso a la Escuela, twitter fiesta con Thermos / Back to School Twitter Party with Thermos

Tweet ENGLISH VERSION BELOW El regreso a la escuela parece ser el tema de moda. Y es por esto que quiero compartirte sobre una fiesta que se llevará a cabo el próximo martes, 10 de agosto de 2-3 p.m. (EDT) en twitter. Acompaña a @ThermosBrand para una plática con expertos sobre como preparar a tu [...]

58 comments Read the full article →

August 3, 2010

Conferencia para Chicas / A Conference for Girls

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Pic by Mikebaird Hoy quisiera compartir información sobre un interesante proyecto. Del 23 al 27 de agosto 50 niñas de grados 7 a 12 se reunirán en el Dockweiler Youth Center en LA para participar de la conferencia “How to be a Girl.” La mundialmente renombrada escritora y presentadora de talk [...]

0 comments Read the full article →

July 28, 2010

Mis Fabulosos Quince / My Fabulous Quince

Tweet ENGLISH VERSION BELOW ¿Tienes una hija o conoces a alguien que cumplirá quince años entre el primero de junio y el 31 de diciembre del 2010? entonces puede que esto sea de tu interés. Por tercer año consecutivo Verizon esta llevando a cabo el concurso Mis Fabulosos Quince, adolescentes elegibles de ciertas ciudades de [...]

2 comments Read the full article →

July 27, 2010

De Nuevo en Casa / I’m Back Home

Tweet ENGLISH VERSION BELOW Posiblemente no lo notaste en mi blog, pero estuve fuera del país por cuatro semanas y un tantito mas. Mis dos hijos y yo estuvimos visitando familia en México. Te voy a contar un poco de lo que hicimos por allá: Comimos mucho pan dulce Jugamos mucho con primos Disfrutamos de [...]