Entrevista con Kevin Costner, su Vida y McFarland USA #McFarlandUSAEvent

For English please click here

 

Kevin Costner - Disney's McFarlandUSA movie

El sábado 7 de febrero del 2015 es un día que no olvidaré porque tuve el privilegio de entrevistar a uno de mis actores favoritos, Kevin Costner. Recuerdo que estaba un poco nerviosa, no sólo por la entrevista, sino porque además me tocó ser la fotógrafa del grupo.

Eramos un grupo de 25 padres y madres blogueros emocionados por charlar con el sobre su último papel como el entrenador de carreras a campo traviesa Jim White en la increíble película de Disney McFarland, USA, la cual se estrena en cines este 20 de febrero y la cual tuve la oportunidad de ver sólo un par de días antes de la entrevista. McFarland USA es un bellísimo film sobre personas reales que trabajan muy duro y descubren que nada es imposible cuando creen en si mismos.

Cuando Kevin entró en el salón fue una experiencia un poco surrealista, para mi, el es un actorazo. El se mostró  muy cómodo con nosotros y hasta hizo una broma al darse cuenta que la entrevista sería de él solito (sin otros miembros del elenco) y nosotros, un cuarto lleno de padres de familia.

Muy pronto nos sentimos con la confianza de comenzar a hacer preguntas, sólo teníamos 25 minutos con él así que teníamos que aprovecharnos. Aquí te comparto la entrevista ¡qué la disfrutes!

Kevin Coster and Maria Bello in Disney McFaraland USA movie

Sobre su Vida y la película McFarland USA

¿Qué fue lo más remunerador de hacer esta  película?

“Tengo toda una jornada en este negocio…cuando encontré las películas…para mi fue como el recreo. Sabes, yo no fui muy bueno en la escuela pero cuando la campana de salida tocaba corría para salir y jugar y hacer cosas con mi vida…hacer lo que yo quisiera.. suena como Peter Pan pero eso era lo que yo realmente quería hacer. Quería estar completamente interesado en todo lo que deseaba hacer. Y… comenzó a sucederme… mi vida es obviamente más que películas. Películas son sólo una parte minúscula en mi vida, pero son una parte muy importante. 

Lo remunerador sobre esto es que no planeo mi vida mucho al punto de perderme de algo como McFarland, una pequeña historia sobre Latinos…una comunidad con la que yo de hecho jugué cuando estaba en la prepa. Yo competí en contra de McFarland en beisbol… Yo viví en Visalia en el valle central de California, así que lo importante para mi era participar en esta película para mostrar una cultura que yo veo todo el tiempo [las personas que trabajan en los campos] Todos los vemos a lo largo de las autopistas, pero en cierta forma seguimos manejando, no nos paramos a verlos, pero es como la comida llega a nuestra mesa. 

Y las películas siempre han sido una alegría para mi, así que tener la posibilidad de mostrar este pequeño pueblito, me gustó, es una parte muy importante de mi filmografía”.

Maria Bello and Kevin Costner on McFarland USA

Para ti ¿cuál es la parte más emocional de esta película?

“¿La parte más emocional? sabes, la película tiene muchas por lo que es difícil decir sólo uno, lo importante –uno delos momentos…es la última carrera. Ellos [los corredores] han ido desde no saber que sosas pueden ser posibles hasta sentir que de repente, todo puede ser posible, y ¿qué pasa? Se encuentran en la última carrera, y ellos ven los autobuses que van llegando, más y más grandes, que el suyo, más brillantes.

Ven a otros muchachos bajarse de sus autobuses con mejores uniformes. Los chicos son más grande. Y de repente comienzan a ‘encogerse’. Comienzan a dejarse llevar con sus mentes a McFarland… pensando que no pueden competir a este nivel…Y es cuando las personas adultas… los ven a los ojos, ven el miedo en sus ojos, la duda y les dicen ‘no, tu perteneces a este lugar”.

[Cuidado, te voy a contar algo, si no quieres saber que sucede en la película, sáltate los dos siguientes párrafos y continúa leyendo después de la foto)

“Cuando tu haces sentir a alguien que pertenece, ellos empiezan a sentirse como gigantes. ¿Y qué pasa? Ganan. Y continuan ganando y esto fue porque alguien les dijo que era posible si estaban dispuestos a trabajar por ello. Así que algo emocional para mi, es la esperanza de que alguien les hablará así a mis hijos o hijas cuando yo no esté cerca, sobre lo que es posible.

Y creo que esto es algo que quizá queremos para nosotros mismos…pero más importante, lo que siempre queremos para nuestros hijos. Esto es lo más emocional”.

McFarland USA scene with Kevin Costner

Sobre su Entrenamiento (o no) para la Película

¿Qué tipo de entrenamiento hiciste para este film?

“¿Entrenamiento? Yo odio correr por lo que disfruté siendo el entrenador. En una ocasión corrí con ellos, tal como lo verás en la película, y me rendí. Mi actuación como el entrenador la hice muy bien. Me senté y me tomé una Coca-Cola…. realmente no tuve que entrenar. Todo estaba explicado en el guión.

Es, sin embargo un deporte del que no tenía mucho conocimiento así que tuve que aprender sobre él…”

“Esta película es mucho más que la línea final. La línea final es para ellos. Tu puedes enseñar a los niños a aspirar a algo y de lo que te darás cuenta cuando veas la película es que cuando haces esto, verás como ellos excederán sus propias expectativas. Y nos daremos cuenta que esto es para todos nuestros hijos…. y para nosotros también…no importa en que etapa de tu vida te encuentres, siempre existe la oportunidad de hacer algo más con tu vida. No hemos terminado.”

Sobre su Actuación en Películas de Deportes

¿Qué es lo que te gusta tanto de películas de deportes? What is it about sports films that you find so appealing?

Hay muchos guiones de películas sobre deportes que llegan a mi y que no interpreto porque no me gustan. Quizá tienen mucho sobre deporte, o son muy obvias, por mencionar algunos detalles… Las mejores son aquellas sobre las personas… y hay muy poco de deporte en ellas de lo que tu imaginas… Aquellas que tienen deporte de principio a fin podrían ser más documentales… realmente, lo que queremos es vernos a nosotros mismos en las películas…por ejemplo Maria Bello (ella interpreta a la esposa del entrenador Jim White) …. tiene una actuación muy honesta cuando muestra su experiencia como la esposa del entrenador quien se muda a un lugar que no parece ser  muy bueno para ella y su familia.”

McFarland USA scene with Kevin Costner

Sobre su Relación con los Muchachos

En la vida real Jim White fue como una figura paterna para los muchachos ¿tu lo fuiste para los actores?

“No traté de serlo…es comprensible dado que estaba en una posición donde podía suceder, así que sólo deje que sucediera, es más auténtico cuando ellos de hecho vienen a ti…ellos comprendieron que cuando podían hablar conmigo sobre lo que ellos desearan.

Lo que era importante para mi era hacerles ver que ellos deberían estar bien preparados para Niki (la directora de la película) ya que ella les estaba dando unan gran oportunidad en sus vidas. Ellos le debía eso, prepararse lo mejor posible. Y entonces comenzó a suceder ellos, la campana de salida sonó para ellos también, y ahora están jugando, y les están pagando por jugar.

A veces se te olvida que lo que estás haciendo es trabajo y hablamos mucho sobre ello. Mientras más a gusto ellos se sentían preguntaban más, de repente querían saber a cuantas mujeres he besado. Y, bueno, por supuesto les dije que si ellos querían seguir besando chicas, la major manera de hacerlo era no hablar sobre ello”.

Otros Proyectos: su película Black or White

“La hice para ustedes, y no me refiero a ello como algo trivial. La hice para ti porque nosotros vivimos en estos tiempos donde no entendemos como hablar unos con otros, y algunas cosas que se dicen en la película… son cosas, que si ves la película, desearás decir, y eso es como informar. Así que espero que vayan al cine y vean Black or White”. 

¿Tu hija canta en la película?

“Mi hija canta en la película. Es la más hermosa chica de 28 años que te puedas imaginar. Me encantó que estuviera ahí”.

Scene of Disney's McFarland USA with Kevin Costner

Gracias a Kevin Costner por su tiempo y su generoso espíritu.

Esta película me encantó, es una de esas películas que estoy segura veré una y otra y otra vez. No olvides ponerlo en tu calendario, McFarland USA se estrena en cines este viernes 20 de febrero a nivel nacional. Ve al cine, pero lleva pañuelos desechables. No digas que no te lo advertí.

Ahora disfruta del trailer:

¿Qué le Preguntarías a Kevin Costner?

For English please click here

Kevin Coster in McFarland

Si tuvieras la oportunidad de estar frente a frente con Kevin Coster ¿qué le preguntarías? En algunos días voy a viajar a Los Angeles para entrevistarlo con motivo de su nueva película, McFarland, USA, la cual se estrena el 20 de febrero del 2015 y me encantaría traer tus preguntas conmigo. ¿Te animas? Si es así por favor déjame un comentario, si eres tímido o tímida puedes llenar la forma al final de este artículo.

Yo siempre he admirado a Kevin Costner y cuando me enteré que él sería el protagonista de McFarland, USA me emocioné aún más. No hace mucho viví muy cerca de McFarland aunque para ser honesta no conocía la historia. Pero no te cuento más aquí está la sinopsis:

McFarland, USA narra la historia real de un grupo de corredores de McFarland, un pueblito localizado en el Valle Central de California lleno de campos de cultivo, de los retos y adversidades que el entrenador Jim White (Kevin Costner) enfrenta al formar un equipo de crosscountry con un grupo de muchachos latinoamericanos. Muy pronto él se dará cuenta que detrás de la habilidad física de estos muchachos se encuentra el poder de la familia, el compromiso de los unos con los otros y el increíble código ético de trabajo. Mira el trailer:

Disney movies posters

Pero mi viaje es más que esto. También participaré en un par de eventos de media de dos películas que serán lanzadas en Blu-ray y DVD y tendré la oportunidad de entrevistar a algunos actores y directores como: Ryan Potter (voice of “Hiro”), Daniel Henney (voice of “Tadashi”) y Scott Adsit (voice of “Baymax”) de Big Hero 6 (a la venta en Blu-ray y Digital HD el 24 de febrero) y Ginnifer Goodwin (voice of “Fawn”) de Tinker Bell and the Legend of the Neverbeast (a la venta en Blu-ray y Digital HD el 3 de marzo. Si quieres mandarme preguntas para ellos también, adelante!

Fresh Off the Boat

Finalmente, también te traeré las últimas noticias sobre la nueva comedia familiar “Fresh Off the Boat” la cual se estrena el martes 10 de febrero a las 8 de la noche hora por la cadena de televisión ABC y sobre la nueva película del canal de Disney “Bad Hair Day” la cual se estrena el viernes 13 de febrero a las 8 de la noche.

Bad Hair Day

Sigue toda la emoción sobre estos proyectos en tus canales de social media con las siguientes hashtags: #McFarlandUSAEvent, #BigHero6Bloggers, #NeverbeastBloggers, #FreshOffTheBoat and #BadHairDay.

Until the End of Time

For Spanish please click here

Telenovela Hasta el Fin del Mundo logo

This post is made possible by Latina Mom Bloggers and Univisión. As always my opionions, comments, and love for the time I spent watching telenovelas with my grandma are all my own.

A couple of weeks ago I mentioned how I have wonderful memories of sitting next to my grandma watching “comedias” (the word she used for telenovelas) when I was a girl. And I told you about La Malquerida, a story, by the way, that’s getting very exciting. Have you seen it?

Well, today let… me… tell …you… about Hasta el Fin del Mundo (Until the End of Time), a story about Sofía (Marjorie de Sousa), the oldest of three sisters, who takes the helm of the family business, The Bandy Chocolate Factory, after her father’s death.

Engaged to an ambitious man called Patricio (Julián Gil), who is using her as a stepping stone, Sofia feels an immediate attraction to Salvador (Pedro Fernández), a race-car driver who, due to some unfortunate circumstances, is working as her chauffeur. Sofía and Salvador will show us that, despite the obstacles, love is possible!

Yes!!

Hasta el fin del mundo online

(I like checking the latest news, videos, and photos online at Univision.com)

If you are already watching the novela, in a moment, I going to give you a little teaser from an upcoming episode. And if you are not watching, it’s a good time to start. The great thing about novelas is, because of the way the episodes are woven together, after seeing just two or three episodes, it’s easy to be caught up and know what’s going on.

(Spoiler Alert: If you don’t want to know details about upcoming episodes now, scroll down to the asterisk*)

In the next episodes, Sofia’s love story changes. Her relationship with Salvador makes her feel her wedding with Patricio is not the right path for her. Salvador will not miss the perfect opportunity to steal a passionate kiss, one which she willingly accepts. Patricio, however, won’t be happy about this, as he realizes that this would slow down all of his plans.

So, the big question is, will Sofia finally be able to accept her love for Salvador?

 

*And get ready! on December 5th, a new face of love will arrive. Come back and let’s talk about it when you discover who it is!

Foto de la telenovela hasta el fin del mundo

Hasta el Fin del Mundo airs Monday through Friday at 9 pm PT/ET and 8pm Central on Univisión.

univision logoAs you know, Univisión has some of the best novelas in primetime and is the highest-rated Spanish-language television network in the United States. Its programming ranges from epic, historical fiction to modern, bold themes. There is something for everybody.

Enjoy new episodes of Hasta el Fin del Mundo aquí, follow the #HastaElFin hashtag and @NovelasySeries on twitter. For more info about telenovelas “like” Univisión Novelas y Series on Facebook, and follow on Twitter, and Instagram.

Enjoy!

Hasta el Fin del Mundo

For English please click here

Telenovela Hasta el Fin del Mundo logo

Este artículo es traído a ti gracias a Latina Mom Bloggers y Univisión. Como siempre opiniones, comentarios y gusto por el tiempo que pasé co mi abuelita viendo novelas son sólo míos.

Hace unas semanas te conté de los lindos recuerdos que tengo de cuando era niña y me sentaba a ver las “comedias” con mi abuelita. Y te conté de La Malquerida, una historia que se está poniendo muy buena. ¿La has visto?

Hoy te quiero contar sobre otra historia, “Hasta el fin del mundo,” que relata la historia de Sofía (Marjorie de Sousa). Sofía es la mayora de tres hermanas y quien toma las riendas de la fábrica familiar, Chocolates Bandy, tras la muerte de su padre. Comprometida con un hombre ambicioso, Patricio (Julián Gil), quien la está usando como puente hacia la riqueza, Sofía siente una atracción inmediata por Salvador (Pedro Fernandez), un corredor de autos que, por malas jugadas del destino, está trabajando como chofer. Sofía y Salvador no se cansarán de demostrar que a pesar de los obstáculos, el amor sí es posible. La historia, además, cuenta la historia de las otras dos hermanas de Sofía en su camino a la felicidad.

Hasta el fin del mundo online

(Checando las últimas noticias, videos y fotos en mi computadora)

Si ya estás viendo la novela en un momentito te voy a dar un avance, y si no, es un buen momento para que comiences, lo bueno de las telenovelas es que después de ver dos o tres capítulos son fáciles de seguir.

En los próximos capítulos verás como la historia de amor de Sofía cambia, la cercanía de Salvador la hace dudar de que su boda con Patricio sea lo correcto. Salvador se animará y le robará un beso a Sofía, el cual ella aceptará sin temor y la hará tener aún más dudas sobre su compromiso. Sin embargo Patricio, se dará cuenta de que algo no está bien y le preocupará porque esto puede cambiar todos sus planes.

Entonces la gran pregunta es ¿Creés que por fin Sofía aceptará su amor por Salvador?

Y prepárate porque el 5 de diciembre llegará un nuevo rostro del amor en la historia. Ven y cuéntanos cuando lo descubras.

Foto de la telenovela hasta el fin del mundo

Hasta el Fin del Mundo se presenta de lunes a viernes a las 9 pm PT/ET 8 Central, por Univisión.

univision logoYa sabes que Univisión presenta algunas de la mejores novelas en horario estelar y con mayor rating de la televisión hispana en Estados Unidos, su programación va desde historias épicas e históricas hasta tramas modernos y audaces. Por lo que podemos encontrar algo para cada gusto.

Disfruta de nuevos episodios de Hasta el Fin del Mundo aquí, seguir la conversación en twitter usando #HastaElFin hashtag y @NovelasySeries. Para más información sobre telenovelas dale “Like” a Univisión Novelas y Series en Facebook, y síguelos en Twitter, e Instagram.

10 Surprising Facts about Maleficent: An Interview with Don Hahn

For Spanish please click here

 

Walt Disney Residence - Los Felíz LA

Disclosure

Last September, I had the rare opportunity to visit the former Disney estate in Los Felíz near Los Angeles. It was the house where Disney’s family lived from 1932 to 1950, and where Disney created projects like Snow White and the Seven Dwarfs, and Fantasia. It was in this house where Disney started conceptualizing the Maleficent character as well. So it felt like things had come full circle to be there to talk about Maleficent, and to see Angelina Jolie’s and Elle Fanning’s costumes from the film in this special place. If you want to see more pictures of the residence, click here for the interior and here for the exterior.

John Hahn, Maleficent, Executive Producer

Don Hahn, who has also worked on movies like Beauty and the Beast, The Lion King, Who Framed Roger Rabbit, Frankenweenie, and a number of Disneynature documentaries, among others, is the executive producer of Maleficent. We got the chance to have a chat with him right before our tour of the residence and we learned some interesting facts about the film. Here they are:

  • Once they had all the elements together to start, they had just four months to film the movie.
  • Robert Stromberg, who has been the creative mind behind the worlds of James Cameron’s Avatar and Tim Burton’s Alice in Wonderland, created the world of Maleficent.

The world of Maleficent

  • Angelina Jolie shot her scenes in just 85 days.
  • It took one and a half years to add the special effects and pull all the pieces together.

Angelina Jolie in Maleficent

  • Filming had its challenges. The exterior battle scenes were filmed right between Pinewood Studios and the motorway in England. So if you were to turn the camera while the battle scenes were happening, you’d see a motorway behind.

Maleficent scene - Battle

  • Angelina was the only option for Maleficent, they didn’t consider any other actresses.
  • Vivienne, Angelina’s daughter, became part of the movie out of necessity. Other girls were too afraid of her (Angelina) when they saw her in her big costume as Maleficent, and they would either run away or do nothing. Vivienne was very natural and the scene is very genuine and nurturing.

Angelina Jolie and Vivienne Jolie-Pit in Maleficent

  • What was interesting about making this movie was explaining that Maleficent couldn’t just be bad. You had to show that there was some reason why she got wounded and her wings were clipped, and what that meant to her, and how horrific an experience that was.
  • Since the wings were fake, Angelina had a little green square on her back which held a battery and two little antennae with bright orange spots on the end. This helped the guys at visual effects to know the symmetry of her back.

Maleficent wings

  • Angelina has very little dialogue for her character. She told him, when she was preparing, that her acting coach was having her reach into soil and feel it because she’s part of the fairy world and that’s where the fairies come from.

Fairies in Maleficent

Finally I end without showing you a couple of the amazing costumes Angelina Jolie and Elle Fanning used during the movie, here they are:

Maleficent Hairpiece detailsAurora's outfit in Maleficent

Maleficent is available on Blu-ray, DVD, digital and on the app Disney Movies Anywhere. If you haven’t seen it yet, now is your opportunity to own it. Here is a couple of videos from the special features. Enjoy! (If you are reading this post in an email and can’t see the videos, just click on the title of this post at the top of your email to go to the blog to see them, thanks.)

Enjoy!