Familia / Family

April 12, 2012

Pampering Mom on Mother’s Day

Para español da click aquí. How about a relaxing makeover for Mother’s Day?  Here’s a tip we can all appreciate. The Huntington Spa at The Langham Huntington in Pasadena, California, is sponsoring a Mother’s Day Makeover Contest, rewarding one lucky mom with a makeover valued at more than $2,000! The winning mom will receive the following: […]

1 comment Read the full article →
April 3, 2012

How to Make Cascarones – Confetti Filled Easter Eggs

Para español da click aquí. During Easter Week, when I was growing up in a small town in Guanajuato, Mexico, my cousins and I used to go to the jardin (downtown) and buy cascarones (cask-a-row-nees).  Cascarones are egg shells filled with confetti or flour that kids would break over each other’s heads.  You never knew […]

9 comments Read the full article →
April 3, 2012

Como Hacer Cascarones de Pascua

For English please click here. Cuando era pequeña y vivía en un pueblo del Estado de Guanajuato, mis primos y yo íbamos al jardín durante la pascua para comprar (o que nuestras mamás nos compraran) cascarones.  Si no lo sabes, cascarones son cáscaras de huevo rellenas de confetti, y en otros casos de harina, los […]

2 comments Read the full article →
April 3, 2012

Mis Sillas de Auto Favoritas

For English please click here. Cuando estaba embarazada de mi primer hijo, me dediqué a leer mucho, sobre embarazo, sobre bebés y sobre productos para bebé.  Una de las compras mas importantes para un nuevo padre es la silla de auto donde llevarás a tu bebé seguro mientras manejas.  Después de leer opiniones e información […]

1 comment Read the full article →
April 3, 2012

My Favorite Carseats

Para español da click aquí. When I was pregnant with my first baby I devoured books about parenting, babies, and baby products.  One of our most important purchases was our carseat.  After reading and reading and reading reviews, we decided to buy a Britax carseat and we haven´t looked back since. Today, I’m happy to […]

1 comment Read the full article →
March 30, 2012

Matinees con Bebés

For English please click here. ¿Te estás muriendo de ganas de ir al cine, pero te preocupa traer a tu bebé, hacer ruidos, o no encontrar un lugar para darle pecho?  ¡Te tengo buenas noticias! TheBump.com se a unido a AMC Theaters en Los Estados Unidos para traer a mamás: Bring Your Baby Matinees, donde el primer […]

1 comment Read the full article →
March 30, 2012

Bring Your Baby Matinees

Para español da click aquí Dying to go to the movies but concerned about bringing baby? Worried about making noises or not having a place to breastfeed?  Good News!! TheBump.com has partnered with AMC Theaters to bring moms special events called Bring Your Baby Matinees, where the first Tuesday of each month at 12:00 noon in 68 […]

1 comment Read the full article →
March 29, 2012

Charla con el Príncipe Alcott de Mirror Mirror

For English please click here. El encantador Príncipe de Mirror Mirror, el carísmatico Armie Hammer charló con nosotros sobre su papel en la nueva película, su opinión sobre el amor a primera vista, y de su experiencia trabajando con Julia Roberts y Lily Collins, entre otras cosas.  Espero que te guste. Traducción hecha por Silvia […]

1 comment Read the full article →
March 29, 2012

A Chat with Mirror Mirror’s Prince Alcott: Armie Hammer

Para español da click aquí. The charming prince from Mirror Mirror, the charismatic Armie Hammer, talked to us about his new character, love at first sight, and working with Julia Roberts and Lily Collins, among other things.  We had a great chat, here is some of it, enjoy! When Prince Alcott sees Snow [White], it’s […]

1 comment Read the full article →
March 24, 2012

Baila y Gana con Jorge el Curioso

For English please click here. Si te perdiste de nuestra fiesta en twitter hace unos días donde hablamos sobre el nuevo concurso de baile lanzado por Curious George, no te preocupes, aquí están los detalles.   Danza es mi forma artística favorita.  Estoy gradecida con mi mamá por mandarme a todas las clases de baile […]

1 comment Read the full article →