Sorteo de Productos de L’Oréal Paris / L’Oréal Products Giveaway

ESPAÑOL AND ENGLISH VERSIONS TOGETHER

Raise your hand if you like beauty products.  I know most of you will raise both hands!!  And because I know you like beauty products and because I like to give tips about the latest trends in beauty, today I’m bringing you both some information about L’Oréal… and a giveaway! / Levanta la mano si te gustan los cosméticos.  Apuesto que mas de una de ustedes levanto no sólo una sino las dos!  Y porque se que les gustan los cosméticos y porque me gusta dar tips sobre las últimas tendencias de belleza, hoy te traigo dos cosas, información sobre L’Oréal…. y ¡un sorteo!

But before we get to the giveaway, let me tell you about the specific products in the prize, ready? / Antes de decirte los detalles del sorteo, déjame contarte sobre los productos que el premio contiene, ¿listas?

Visible Lift-Smooth Absolute-Instant Age-Reversing Foundation.   Yep! That’s the whole name.  What I like about it, first, is it really covers and evens up my skin.  I specially like it when going out at night, my skin looks smooth and radiant (I never thought I would use radiant to describe my complexion), the second thing is it comes with a brush attached to the bottle!  So I just need to turn the top, the foundation comes up into the brush, and then I apply it to my face.   That’s it, no getting my fingers messy with foundation, no looking for a sponge to apply it, nada! Of course this foundation comes with anti-aging technology, vitamin E, Elastin, Collagen, Pro-retinol A and SPF, but you can read all the details right here.  / Visible Lift-Smooth Absolute-Instant Age-Reversing Foundation, si, ese es el nombre completo.  Lo que me gustó de este maquillaje es que cubre y nivela el tono de mi rostro.  Me gusta especialmente en las noches, mi cara se ve tersa y radiante (nunca pensé que me referiría a mi cutis como radiante), la segunda cosa que me gusta, es que viene con la brocha ¡adherida a la botella!  sólo necesito darle vuelta a la parte superior de la botella, y el maquillaje llena la brocha y así directamente lo aplico a mi rostro.  No mas dedos llenos de maquillaje, no mas búsquedas de brochas o esponjas en mi cajón del baño, en un sólo producto tengo todo.  Este maquillaje viene también con tecnología anti-edad, vitamina E, Elastina, Colágeno y Pro-retinol A.

Voluminous Million Lashes, who wouldn’t like that?  L’Oréal says it’s clump-resistant and flake-proof! Cool ha? and also comes in waterproof and carbon black lines.   If you are wondering what carbon black is, as did I, it is 2x the intensity of L’Oreal’s original black. / Voluminous Million Lashes, ¿a quién no le gustaría tener un millón de pestañas? L’Oréal dice que es resistente a los grumos, además viene en dos nuevas líneas: resistente al agua y negro carbón.  Si te estás preguntando que es negro carbón, como yo lo hice, te cuento que es 2 veces la intensidad del negro original.

The One Sweep Sculpting Brush and the One Sweep Sculpting Eye Shadow are really cool!  They both come with a special applicator!  Use one horizontal sweep of the brush for the eyes and you have a smokey eye! Then use one simple sweeping motion on each of your cheeks and the brush applies two shades of color. / One Sweep Sculpting Brush y One Sweep Sculpting Eye Shadow,¡ estos están super padre! los dos vienen con un aplicador expecial, en el caso del rubor, viene en dos colores y la brocha aplica los dos colores al mismo tiempo, en el caso de las sobras para ojos, la brocha está diseñada de un modo que con un sólo paso, tus ojos lucirán con todos los colores.

Finally a conditioning 10 hr Lipcolour, Infalible Le Rouge (available in 30 different tones)! / Finalmente un lápiz labial que acondiciona tus labios por 10 horas!  Infalible Le Rouge (y viene en 30 colores!)

What do you think?  Well, one lucky Mama Latina Tips reader will win a beauty pack with one of each of these products, are you ready to find out how? / ¿Qué opinas? bueno, una afortunada (o afortunado) lectora de Mamá Latina Tips, se ganará un premio de belleza, el cual contiene uno de cada uno de los productos que te acabo de mencionar, yeah!

Win it! ¡Gánatelo!

To participate for your chance to win one (1) L’Oreal beauty pack  (approx value $57.00) just tell me in a comment which product you are most excited to try out and why.  That’s it! That is your required entry. / Participar para la posibilidad de ganar un (1) paquete de belleza de L’oreal (valor aproximado de $57.00) sólo tienes que dejarme un comentario diciéndome que producto estás mas interesada en probar y porque. Eso es todo! esa es tu entrada reglamentaria.

Would you like more opportunities to win? I have a few of those, too! These entries are optional: / Entradas opcionales:

1. Already be or become a follower of this blog. (you can do it where you see the small pics) – 1 entry / Sígueme en GFC, donde ves las fotos
2. Subscribe or already be a subscriber to my blog by email or by RSS - 1 entry / Sé o conviértete en un subscriptor (da click en los links)
3. Like my Facebook Page – (or if you have already done it)- 1 entry /Dale like a mi página en facebook (da click en el link)
4. Share this giveaway on your Facebook page – 1 entry / Comparte este sorteo en tu Facebook page
5. Follow me on Twitter and tweet the following: / Sígueme en twitter y manda el siguiente tweet:

I just entered for a chance to win a L’Oreal beauty pack at @mamalatina  http://bit.ly/mR1QpT

Participa para la oportunidad de ganar un paquete de belleza L’oreal con @mamalatina  http://bit.ly/mR1QpT

(one tweet per day, just please leave me a comment for each one with the link of the tweet) 1 entry per tweet. Please leave me a comment for each option (1,2,3,4, and/or 5), so I know how many entries you have, thanks. / Un tweet por día, por favor déjame un comentario con tu link por cada tweet.  Por favor déjame un comentario por cada opción (1, 2, 3, 4, y/o 5) para poder contarlas todas.

This giveaway will end on Monday, October 31st, 2011, at 11:59 p.m. PST. Open to US residents only. Winner will be randomly chosen and notified via email. Winner must respond to notification email within 3 days or a new winner will be chosen. Void where prohibited. Entries/Comments that do not follow the submission guidelines will be invalid. Have fun and good luck! / Este sorteo terminará el lunes 31 de octubre a las 11:59 p.m. PST.  Abierto a residentes de los Estados Unidos únicamente.  Los ganadores serán escogidos al azar y notificados vía email.  Los ganadores deberán responder a la notificación dentro de los siguientes 3 días o un nuevo ganador será escogido.  Inválido donde sea prohibido.  Entradas/comentarios que no siguen los requisitos serán inválidas.  ¡Buena suerte!

Disclosure: I received a similar product to facilitate this review.  As always my comments, opinions, and radiant skin are solely my own.

Disclosure: Recibí un producto similar para dar mi opinión y escribir este post.  Como siempre todos los comentarios y opinions son solamente míos.

Be Sociable, Share!

•