Preparación para Terremotos / Earthquake Preparedness

by Silvia on March 16, 2011 · 1 comment

in Noticias / News

ENGLISH VERSION BELOW

 

Earthquake and Tsunami near Sendai, Japan

Pic by NASA

 

Muchos de nosotros todavía estamos consternados sobre la devastación que el reciente terremoto, y tsunami han dejado en Japón.  Se me rompe el corazón de saber que hay miles de personas todavía desaparecidas y miles sin casa.  Si tu quieres ayudar, hay muchas organizaciones recibiendo donaciones.  Yo te recomendaría que contactaras a la Cruz Roja de tu país.

Yo vivo en California, un estado con mucha actividad sísmica.  Todos sabemos que un terremoto puede ocurrir en cualquier momento y muchos de nosotros sabemos que no estamos preparados del modo que deberíamos estarlo.  Así que chequé información sobre como prepararnos y que cosas es recomendable tener en casa en caso de una emergencia.  No importa si tu vives en una zona sísmica o no, un desastre natural puede afectar cualquier parte, ¡vamos a prepararnos!

Información tomada de la página web USGS (US Geological Survey):

Kit the emergencia

  1. Extinguidor
  2. Si tú o tu familia estan tomando ciertos medicamentos, tener una cantidad adecuada de ellos.
  3. Pinzas adecuadas para cerrar las llaves del agua y del gas.
  4. Un botiquín de primeros auxilios y un libro de primeros auxilios.
  5. Lámparas, focos y pilas extras.
  6. Un radio portatil, y pilas extras.
  7. Agua potable suficiente para dos semanas (recomendado: al menos un galón por persona, por día) y pastillas para purificar agua o cloro.
  8. Comida enlatada o en paquetes, suficiente para varios días y un abrelatas MECANICO.  Comida para tus mascotas.
  9. Estufa portatil de gas, (ten cuidado de poner el gas y los cerillos fuera del alcance de los niños)
  10. Bolsas de plástico fuertes y resistentes al agua para deshacerte de desperdicios.

Como prepararnos

  1. Asegúrate que cada miembro de tu familia sabe que hacer, no importa donde se encuentren, cuando ocurra un terremoto.:
    • Establece un lugar de reunión despues del temblor.
    • Averigua sobre los planes de terremotos que la escuela o guardería de tus hijos tienen.
    • Recuerda que medios de tranporte pueden ser afectados, manten algunos artículos de emergencia en tu trabajo: comida, líquidos, zapatos cómodos, por ejemplo.
  2. CONOCE donde están los tubos abastecedores de gas, agua y electricidad y aprende como cerrarlos en caso de fugas o apagones.  Asegurate que otros miembros mayores en tu familia pueden apagarlos también.
  3. LOCALIZA la estación de policía, estación de bomberos y hospital mas cercanos a tu casa.
  4. HABLA con tus vecinos, como pueden ayudarse unos a otros en caso de un terremoto.
  5. TOMA un curso de primeros auxilios y de reanimación cardio pulmonar (CPR)

Yo añadiría al kit de emergencia: ropa, cobijas y artículos de bebés (formula, pañales, ropa, toallitas húmedas,etc) si los necesitas.

Para ver otros links relacionados por favor visita:  http://earthquake.usgs.gov/prepare/links.php
Para bajar la guía en español da click: “Echando raices en tierra de terremotos

 

ENGLISH

Many of us may still be in a state of disbelief over the devastation from the recent massive earthquake and tsunami in Japan as well as the ensuing human tragedy.  It is heartbreaking knowing there are thousands still missing and hundreds of thousands without homes.  If you want to help, there are organizations taking donations, I would recommend contacting the Red Cross in your country.

I live in California, a well known earthquake state.  We all know an earthquake can strike any moment and we all know we are not as prepared as we should be.  I looked up information about how to plan ahead and what supplies are recommended to have at home in case of an emergency.  It doesn’t matter if you live in a seismically active area or not, a natural disaster can strike anywhere, let’s be prepared.

Info from the USGS (US Geological Survey) website:

Emergency Supplies

  1. Fire extinguisher
  2. Adequate supplies of medications that you or your family members are taking
  3. Crescent and pipe wrenches to turn off gas and water supplies
  4. First-aid kit and handbook
  5. Flashlights with extra bulbs and batteries
  6. Portable radio with extra batteries
  7. Water for each family member for at least two weeks (allow at least 1 gallon per person per day) and purification tablets or chlorine bleach to purify drinking water from other sources
  8. Canned and packaged foods, enough for several days and a MECHANICAL can opener. Extra food for pets if necessary
  9. Camp stove or barbecue to cook outdoors (store fuel and matches out of the reach of children)
  10. Waterproof, heavy-duty plastic bags for waste disposal.

How to plan ahead

  1. Make sure each member of your family knows what to do no matter where they are when EQs occur:
    • Establish a mtg place where you can all reunite afterward
    • Find out about EQ plans developed by children’s school or day care
    • Remember transportation may be disrupted, keep some emergency supplies–food, liquids, and comfortable shoes, for example–at work
  2. KNOW where your gas, electric and water main shutoffs are and how to turn them off if there is a leak or electrical short. Make sure older members of the family can shut off utilities
  3. LOCATE your nearest fire and police stations and emergency medical facility
  4. TALK to your neighbors–how could they help you, or you them after an EQ
  5. TAKE Red Cross First Aid and CPR Training Course.

I will add clothes, baby needs (formula, diapers, clothes, wipes) and blankets, to the kit.

For more links please visit  http://earthquake.usgs.gov/prepare/links.php
To download a guide please click here.

{ 1 comment… read it below or add one }

March 17, 2011 at 11:09 am Marcela

Great tips Silvia. I would also add a picture of the family incase one or both parents are separated.
A picture of a parent that a child can see might bring some comfort in a scary situation like that.

Also, teach older kids what numbers to call in case of an emergency including out of state friends or family that might be easier to get a hold of.

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: