Enfermedades del Corazón y Mujeres / Heart Disease in American Women

by Silvia on March 29, 2011 · 0 comments

in Salud / Health

ENGLISH VERSION BELOW

 

® The Heart Truth logo is a registered trademark of HHS.

Hace algunas semanas te conté sobre la campaña nacional “The Heart Truth®” la cual pretende crear consciencia sobre las mujeres y las enfermedades del corazón.  Esta campaña es patrocinada por the National Heart, Lung and Blood Institute (NHLBI), que es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Los Estados Unidos.  Hace un par de semanas, participé en una interesante conferencia telefónica con la Dra. Cristina Rabadan-Diehl quien es experta en salud cardiovascular y además es la Directora de la Oficina de Salud Mundial del NHLBI.

La Dra. Rabadan nos dió importante información e hizo incapié en la importancia de crear consciencia sobre esta enfermedad mortal, y eso es exactamente lo que estoy haciendo en estos momentos.  Me sorprendió escuchar muchos de estos datos, esta llamada me hizo reflexionar sobre mi propia salud y como necesito crear un estilo de vida que me permita estar sana por mi, y  familia y te invito a que tu hagas lo mismo.  A continuación te presento algunos datos compartidos por la Dra. Rabadan y por favor checa la página web en español de Hearth Truth y la página web de NHLBI donde encontrarás desde el Plan de acción para Latinas, factores de riesgo, hasta recetas saludables (la página es mayormente en inglés, pero si lees los documentos disponibles verás que muchos son bilingües, y otros son sólo en español),  Gracias.

(Información traducida del inglés al español por mi)

  • 35% de las mujeres en los Estados Unidos mayores de 20 años presentan obesidad.  51% de mujeres de color no hispanas y un 43% de México-Americanas son obesas dentro de este grupo. Source: NHLBI tabulation of NHANES 2005-2008
  • Entre mujeres hispanas de 18 años de edad y mayores,  9 % son fumadoras y 52% son inactivas físicamente. (Source: NHLBI tabulation of NHANES 2005-2008).  Source: NHIS 2006-2008
  • Entre mujeres Mexico-Americanas de 20 años y mayores, 75% estan pasadas de peso, 25% tienen hipertensión arterial, 45% sufren de colesterol alto, y 13% sufren de diabetes.  Source:  NHANES 2005-2008

Datos sobre mortalidad en mujeres.

  • Mas mujeres mueren por enfermedades del corazón que por cáncer, 8 veces más. (306,246 mujeres murieron por enfermedades del corazón en 2007; 40,599 murieron del cáncer del seno) (Note:  the ratio is 7.5 to 1) Source: National Center for Health Statistics.  Deaths:  Final Data for 2007. Xu J. et al. May 2010. 58(19), Hyattsville, MD. National Center for Health Statistics. http://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr58/nvsr58_19.pdf
  • Mas mujeres mueren por enfermedades del corazon que por todas las formas de cancer juntas. (Específicamente en 2007, 306,246 mujeres murieron de enfermedades del corazón comparadas con 270,018 quienes murieron por todas las formas de cáncer juntas) Source: National Center for Health Statistics.  Deaths:  Final Data for 2007. Xu J. et al. May 2010. 58(19), Hyattsville, MD. National Center for Health Statistics. http://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr58/nvsr58_19.pdf

Cuidemos de nuestros corazones.

ENGLISH

A few weeks ago I mentioned “The Heart Truth®” a National Awareness Campaign for Women About Heart Disease sponsored by the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), part of the U.S. Department of Health and Human Services.  After that, I participated in a conference call with Dr. Cristina Rabadan-Diehl who is an expert on cardiovascular health and serves as deputy director of the Office of Global Health for the NHLBI.

Dr. Rabadan-Diehl shared with us important information about heart disease and stressed the importance of creating awareness about this deadly disease, which is exactly what I’m doing now.  I was shocked by some of the data.  The conference call really made me think about my health and how I need to make sure I am creating a lifestyle that keeps me healthy, for both myself and for my family.  I invite you to do the same.  Below are some data Dr. Rabadan-Diehl shared with us, and also please check out the Hearth Truth page and NHLBI page where you can find out more information about heart disease from risks factors to heart healthy recipes.  Thanks.

  • 35% of U.S. women on the whole ages 20 and over are obese.  51% of non-Hispanic black women and 43% of Mexican American women are obese in this age group. Source: NHLBI tabulation of NHANES 2005-2008
  • Among Hispanic women ages 18 and older, 9% are current smokers and 52% are physically inactive. (Source: NHLBI tabulation of NHANES 2005-2008).  Source: NHIS 2006-2008
  • Among Mexican-American women ages 20 and older, 75% are overweight, 25% have hypertension, 45% have high cholesterol, and 13% have diabetes.  Source:  NHANES 2005-2008

Mortality Data for all Women

  • Almost 8 times more women die of heart disease than breast cancer. (306,246 women died of heart disease in 2007; 40,599 died of breast cancer) (Note:  the ratio is 7.5 to 1) Source: National Center for Health Statistics.  Deaths:  Final Data for 2007. Xu J. et al. May 2010. 58(19), Hyattsville, MD. National Center for Health Statistics. http://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr58/nvsr58_19.pdf
  • More women die of heart disease than all forms of cancer combined (Specifically, in 2007, 306,246 women died of heart disease compared to 270,018 who died from all forms of cancer combined) Source: National Center for Health Statistics.  Deaths:  Final Data for 2007. Xu J. et al. May 2010. 58(19), Hyattsville, MD. National Center for Health Statistics. http://www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr58/nvsr58_19.pdf

Let’s take care of our hearts!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: