¿Qué esta Pasando en el Reino Mágico de Disney? / What’s happening in the Magic World of Disney?

by Silvia on February 9, 2011 · 1 comment

in Disney, Familia / Family, Niños / Kids

ENGLISH AND SPANISH VERSIONS TOGETHER

Hay un montón de cosas nuevas en el mágico mundo de Disneylandia, aquí te comento algunas:

There are tons of things happening at Disneyland.   Here are a few of them:

It’s a Small World y Tus Recuerdos / It’s a Small World and Your Memories

Cada noche un nuevo show se está presentando en la fachada de “It’s a Small World” en Disneylandia en California. Por diez minutos lo verás transformado con fotografía en movimiento, video, animación y música.  Así es como Disneylandia celebra los recuerdos de sus visitantes, el show se llama  “The Magic, The Memories, and You!” (La Magia, los Recuerdos y Tú).

El show muestra “Tus Recuerdos” fotos y video que el público ha subido a la página web que Disney ha destinado para esto (tú puedes hacerlo también aquí) mas un aproximado de 500 fotos tomadas de aquellas que los visitantes se tomaron ese mismo día en el parque.  ¡Es espectacular! velo con tus propios ojos:

Every night a whole new show is created at the façade of “It’s a Small World” at Disneyland park.  For ten minutes, the façade is transformed into a breathtaking display of moving, ever-changing photos, videos, animation, and music as Disneyland celebrates guests’ memories with an innovative new show – “The Magic, The Memories, and You!”

The show displays, “Your Memories,” photos and videos the public is uploading to a special page on the Disney website (you can do it, too, right here!), plus 500 more pictures added every night from all the pictures taken at the park that very day.  It’s spectacular!  check it out here:

Disney Dream

Hay un nuevo crucero que te llevará a las Bahamas y si, parará en la isla privada de Disney, Castaway Cay.

El “bautizo” del Disney Dream se celebró este pasado 19 de enero en Puerto Canaveral en Florida.  La famosa cantante Jennifer Hudson estuvo ahí como su hada madrina y junto a ejecutivos de Disney, celebridades, media y algunas blogueras también (tres de mis blogueras amigas estuvieron ahi y me contaron que fue el viaje de sus suenos) le dieron la bienvenida.  Te traeré información mas detallada sobre este Crucero de Ensueño ¡pronto!

There is a brand new cruise ship going to the Bahamas and yes, stopping at Disney’s private island paradise, Castaway Cay.

The Disney Dream celebrated its christening on January 19, 2011, at Port Canaveral in Florida.  Jennifer Hudson was there as its fairy godmother along with Disney executives, celebrities, media, and some bloggers as well (three of my blogger friends where there and they said it was a dream trip).  I will bring you more detailed information in the future about this Dreamy Boat!

Photo Courtesy of Disney All Rights Reserved

Disney Fantasy

Un nuevo crucero esta en construcción El Disney Fantasy, el cual vendrá a acompañar a su hermano el Disney Dream, para surcar por los mares ¡en el 2012!

A brand new cruise ship is in the making, The Disney Fantasy and it will join its sister ship, Disney Dreams, in 2012!

Disney Wonder

El Disney Wonder ha llegado al puerto de Los Angeles.  ¡Esto es sensacional! es el regreso de Disney Cruise Line a las costas de California.  El Disney Wonder navegará a la Riviera Mexicana y Alaska.

Disney Wonder has arrived at the port of Los Angeles!  This is exciting news!!  The Disney Cruise Line is coming back to the West coast with cruises going to the Mexican Riviera and Alaska!

Disney Junior

La barra de caricaturas que conocemos como Playhouse Disney cambiará su nombre a Disney Junior a partir del 14 de febrero del 2011. Mickey Mouse Clubhouse, Handy Manny, Special Agent Oso, Chuggington, Imagination Movers y la nueva caricatura, Jake and the Never Land Pirates, te estarán esperando.

¡Desde ya! puedes seguirlos en Facebook, y si andas por ahí, no olvides votar por la caricatura que te gustaría ver en la ¡gran premier!

Playhouse Disney is becoming Disney Junior on February 14th!  Mickey’s Clubhouse, Handy Manny, Special Agent Oso, Chuggington, Imagination Movers and a brand new cartoon, Jake and the Never Land Pirates, will be waiting for you!

You can join Disney Junior in Facebook, and when you’re there, don’t forget to vote for the episode you would like to watch on the premier!

Gnomeo and Juliet

A sólo unos días de que la nueva película de Touchstone Gnomeo and Juliet llegue a cines, se han publicado nuevas escenas.  ¡Tienes que verlas!  Aquí esta una con Elton John y Nelly Furtado cantando Crocodile Rock y si me sigues en Facebook, allá podrás ver otra.

With just a few days before Gnomeo and Juliet opens in theaters, Touchstone Pictures has released some new videos.   You have to watch them!  Here is one with Elton John and Nelly Furtado singing Crocodile Rock (if you like my Facebook page, you can watch the other one there!) enjoy!

Previous post:

Next post: