Tosferina en California / Pertussis in California

by Silvia on September 8, 2010 · 0 comments

in Noticias / News, Salud / Health

ENGLISH VERSION BELOW

Mi cuñada, quien es además enfermera, me pasó esta información, y pienso que es importante compartirla con todos ustedes.

Hasta el día de hoy  (8/31/2010), hay 3,600 entre casos confirmados o posibles de tosferina reportados en 2010 con un ratio estatal de 9.2/100,000.  Este es 7 veces mas del número de casos reportados durante el mismo periodo en 2009 cuando sólo 501 casos fueron reportados.”(California Department of Public Health)

El Dr. Gilberto Chávez, Epidemiólogo del Estado y Jefe del Centro de Enfermedades Infecciosas del Departamento de Salud Pública de California comenta: “Nos encontramos con lo que podría ser el peor año de tosferina en este Estado en mas de 50 años.  Estamos recomendando encarecidamente tanto a los administradores de salud, como a los Californianos sobre el uso de la vacuna para la prevención de esta enfermedad.

Aquí les presento un video de Jennifer López quien se ha unido a los esfuerzos de lucha en contra la tosferina, una enfermedad prevenible que puede ser fatal en bebés y niños pequeños.

Otros links con información sobre tosferina.

ENGLISH

My sister-in-law, who is a nurse practitioner, shared this information with me and I thought it important to pass it on.

“To date (8/31/2010), there have been 3,600 confirmed, probable and suspect cases of pertussis reported in 2010 for a state rate of 9.2 cases/100,000. This is a 7-fold increase from the number of reported cases during the same time period in 2009 when 501 cases were reported.” (California Department of Public Health)

Dr. Gilberto Chávez, State’s epidemiologist and CDPH Chief of the Center For Infectious Diseases says: “We are facing what could be the worst year for pertussis that this state has seen in more than 50 years.  We are urging health providers to broaden their use of the pertussis vaccine and we are urging Californians to take the simple step of getting vaccinated to prevent pertussis.”

Here is a video by Jennifer López who is joining the fight against pertussis, a preventable disease which can be fatal in infants and small children.

Here are some links to read more about Pertussis.

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: