De Todo un Poco / A Little Bit of Everything

by Silvia on September 7, 2010 · 1 comment

in Noticias / News

ENGLISH VERSION BELOW

pic by Priki

Después de tres viajes, dos niños enfermos y una mamá muy cansada (¡o sea yo!) ¡estoy de vuelta!!  En los últimos dos meses viajé a tres ciudades diferentes en tres zonas horarias diferentes, en algún momento hasta me detuve a pensar en que zona se encontraba mi cuerpo, si en la hora del Pacífico, del Centro o del Este :)

Y ahora que he vuelto a mi rutina me siento agotada y estoy tratando de normalizar mi ritmo de actividades otra vez.  Estoy muy emocionada porque mi hijo mayor ha iniciado su primer año de primaria.  El está súper felíz y a mi me encanta verlo tan crecido y con tanta energía.  El además está más que emocionado porque la temporada de futbol soccer ha comenzado y se le cuecen las habas por ir a sus entrenamientos y a sus juegos.  Me alegra que ahora tengo un poco mas de tiempo para mi pequeño de dos años, sólo él y yo, él está en la etapa del gran amor por los coches y trenes y me encanta verlo como juega de bonito con todos sus juguetes.  Por otro lado, últimamente me esta empezando a dar señales que me dicen que la etapa de pañal pronto llegará a su fin, yupiiiiii!!!  Hace un año escribí una serie sobre entrenamiento para ir al baño, creo que es el momento perfecto para ¡ir y leerla otra vez!

También estoy contenta de volver a ver a mis amigas, las cuales tuve muy pocas oportunidades de visitar durante el verano.  Mis amigas son mi familia en mi ciudad, son my apoyo y las extrañé mucho.  Hace un par de horas estaba leyendo un artículo en la página web Tu Voz en Tu Vida (una página web donde puedes encontrar tips, artículos e información en español para la mujer latina).  Este artículo me llamó particularmente la atención porque habla de como hacer amigos cuando te mudas a otro país, exactamente lo que yo viví hace 9 años,  lo puedes leer aquí.

Estoy preparando un par de sorteos para ustedes, mientras, no olvides participar en los dos que tengo activos, los puedes ver si das click en el menú de Sorteos/Giveaways, uno de hecho termina hoy 7 de Septiembre ¡córrele!

Felíz inicio de semana, y gracias por su paciencia.

ENGLISH

Three trips, over; two sick children, better; and one very tired mama (that’s me!!), still tired; I’m back!

And now that I’m back to my normal routine, I am exhausted still but am trying to get into the rhythm again.  I’m very excited to report my son is in first grade! He is very happy to be back at school and I’m very happy to see him so grown up and energetic.  He is also ecstatic about the start of the soccer season and cannot wait to get to his practices and games.  I’m glad to have some time to spend with my two year old in the mornings, one on one, and he is developing a great love for trains and cars.  Also, he is starting to show interest in potty training, so here is my opportunity to start the process.   Last year I wrote a little bit about it, I guess I should go and read it again!

But also, I’m happy to be back to my routine with my friends who I have had little time to see during the summer.  My friends are my family in town, they are my support system, and I really miss them.  A couple of hours ago I was reading a post in Tu Voz en Tu Vida (the voice in your life) a Spanish page with tips, recommendations, and information for latina women.  It got my attention because it talks about making friends in other countries, exactly what I experienced a few years ago, check it out! (It is in Spanish).

Also, before I forget, I have a couple of fun giveaways coming up and please don’t forget to check out the ones I’m running at the moment, just click on contests and giveaways, one of them ends today, September 7th, go check them out!

Happy start of the week and thanks for your patience.

{ 1 comment… read it below or add one }

September 10, 2010 at 7:43 pm Patty @NYC Girl at Heart

Back to a routine feels great. I don’t have kids yet but Summer still manages to change schedules for everyone. Glad to be back on track.

Have a great weekend!

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: