Semana Nacional de la Salud de los Hombres / National Men’s Health Week

by Silvia on June 8, 2010 · 0 comments

in Noticias / News,Salud / Health

ENGLISH VERSION BELOW

La próxima semana 14-20 de junio, es la Semana Nacional de la Salud de los Hombres.  No hay mejor regalo que la salud, y que mejor regalo para dar a nuestros padres que mostrarles cuanto los amamos recordándoles sobre hacerse un chequeo preventivo anual, ¿no crees?  mi papá no va al doctor a menos que casi se “esté muriendo” y no recuerdo cuando fue la última vez que mi esposo fue hacerse un chequeo médico.  ¿Qué tal en tu familia? ¿Acaso los hombres en tu familia hacen lo mismo?

La Agencia de Investigación y Calidad de los Servicios de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (AHRQ por sus siglas en inglés) y el Ad Council han lanzado una nueva campana designada a exhortar a los hombres de la mediana edad a checar cuales son los estudios que necesitan hacerse y cuando necesitan hacérselos.

Aquí hay algunas cosas que puedes hacer para apoyar esta campaña:

  • Enviar a los hombres de tu vida esta e-card por Día del Padre –  dadtothedoc.org
  • Pedir a tu esposo, padre, hermanos, etc que tomen este test de salud http://www.ahrq.gov/healthymen/quiz.htm (en inglés)
  • Exhortarlos a que visiten la página web en español ahrq.gov/superheroes, la cual proveé información sobre edades recomendadas por chequeos específicos, tips sobre como hablar con doctores, un glosario de terminos médicos, y más.

Nuestros padres son figuras vitales en nuestras vidas y la de nuestros hijos, ¡vamos a mantenerlos sanos!

ENGLISH

Next week, June 14-20, is National Men’s Health Week.   There is no better gift than good health, don’t you agree? And what better gift to give our fathers than to show them how much we love them by reminding them to have a preventive check up?  My father never wanted to go to the doctor unless he was feeling really poorly, and I don’t remember the last time my husband went for a check up, do you find the fathers in your life not going to the doctor very often as well?

The U.S. Department of Health and Human Services’ Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) and the Ad Council are launching a new campaign designed to encourage middle-age men to learn which preventive medical tests they need to get and when they need to get them.

There are some things you can do to support this campaign:

  • Send the men in your life this new e-card for Father’s Day –  dadtothedoc.org
  • Ask your husband, father, brothers, etc. to take the health quiz http://www.ahrq.gov/healthymen/quiz.htm
  • Encourage the men you know to visit ahrq.gov/healthymen, which provides recommended ages for preventive medical tests, a health care quiz designed to test knowledge of preventive health care, tips for talking with doctors, a glossary of consumer health terms, and links to online resources to find more medical information.

Our daddies are a vital part of our families, let’s keep them healthy!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: