Papeles, papeles, papeles/Papers, papers, papers

by Silvia on January 18, 2010 · 1 comment

in Mi casa / My home

ENGLISH VERSION BELOW

Publicado el 10 de Junio del 2009
Originally Published on June 10th, 2009

Yo soy la reina de los papeles, en mi casa puedes encontrar pilas de papeles en la oficina, en la cocina, en el comedor, en mi recámara, etc. ¡esto me está volviendo loca! ¡Ayúdame Oprah! Cuando vivía en México a como me daba gusto recibir correo, porque si, todavía me acuerdo de aquellos tiempos en los que recibía cartas escritas a mano. Pero desde que me mudé a U.S. me dí cuenta que recibir correo tiene un significado mucho muy diferente. Me da risa recordar la cara de mi mamá, la primera vez que vino a visitarnos, cuando día a día me veía entrar a la casa con un altero de papeles, y me preguntaba, ¿ese es tu correo de HOY?!?! jajajajajaja.

Hoy por ejemplo recibí una película de netflix, dos facturas, una carta de mi suegra, algunos cupones y ¡chorromil anuncios publicitarios! ¿y qué hago con todo esto? pues pilas de papeles. Mi esposo y yo todavía estamos tratando de idear un sistema que sirva porque ahi nos verán, como una vez al mes nos desesperamos y tenemos que dedicar toda una tarde a revisar, para triturar, reciclar o tirar papeles, en lugar de pasar tiempo en familia aghhhh! Mi esposo dice que el mejor sistema es sencillamente no dejar que los papeles entren a la casa y debo reconocer que tiene razón, pero a veces es difícil sobre todo cuando llegamos a casa, recogemos el correo y mis hijos deciden que tienen hambre, asi que ya estuvo, una nueva pila en la mesa del comedor!!

ENGLISH
I’m the paper queen! At my house you can find stacks of documents in my bedroom, in my kitchen, in my office.. and honestly it’s making me crazy! Oprah save me! When I lived in Mexico I truly loved the days I got mail, yes I still remember the days when we used to write letters by hand. But I have to say that getting mail in the USA has a totally different feeling. I still remember my mom’s face the first time she came to visit and saw me come in the house with a bunch of papers, and she asked me, “Is that TODAY’s mail?!?! hahahahahaha.

Today I got a netflix movie, two bills, a letter from my mother in law, some coupons and a thousand pages of junk!!!!! and what do I do with all this? Stacks of papers, right! Once a month my hubby and I spend a whole afternoon sorting, recycling, and shredding paper, which is very frustrating for us because we would prefer to have some family time. So we are still trying to figure out a good system for getting away from the big paper monster. My husband says that the best system is to not allow the papers into the house in the first place, which honestly I agree with, however sometimes it’s hard. Like when I get home with the mail in my hand and my kids decide they are hungry, and there it goes, another stack of papers on my dining table!!

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

{ 1 trackback }

Previous post:

Next post: