Nuestro Halloween / Our Halloween

by Silvia on November 6, 2009 · 0 comments

in Uncategorized

SPANISH AND ENGLISH VERSIONS TOGETHER

Me encantó ver la cara de felicidad de mi hijo mayor cuando se puso su disfraz, quien por cierto lo eligió por primera vez en su corta edad (los años anteriores, YO decidí que sería como lo podrán ver en las fotos del año pasado que he puesto al final de este artículo). Este año él fue Optimus Prime, si tu tienes hijos hombres seguramente sabes de lo que estoy hablando, pero si no, Optimus Prime es el buenazo lider de los Transformers.

It was so much fun to see my five year old so excited! His face lighted up as he put on his costume, which he actually chose for the first time this year. He was Optimus Prime, if you have boys you probably know what I’m talking about, if not, Optimus Prime is the good leader of the Transformers.
Pero, si escogí el disfraz de mi otro hijo, lo vestí de San Juan Diego. Una amiga me lo dio de regalo hace algunos años cuando fui de visita a México, ¡gracias Vero!, y es la talla perfecta de mi pequeño. No le gustó mucho usar el sombrero….al principio, pero cuando se dio cuenta que se veia encantador con el vaya que lo usó a su favor, como lo confirmamos cuando al final de la noche el acabo con doble cantidad de dulces :) . Fue muy gracioso ver como él quería su sombrero puesto cuando estaba enfrente de la puerta y mi otro hijo tocaba el timbre. Pero en el momento en que obtenía sus dulces, me regresaba el sombrero mientras caminabamos a la siguiente casa, cuando me lo pedía de nuevo, ¿que tal?

I chose my 22 month old’s costume, he went as St Juan Diego. A friend of mine gave it to me a few years ago and it was perfect for him. He wasn’t sure about wearing the hat, though, he kept taking it off until he discovered he had charm enough to get as much candy as he wanted as long as he had the whole outfit on. It was hilarious. He wanted the hat put on right in front of the door just before my older son said trick or treat! But as soon as he got his candy, he promptly gave it back to me, until we arrived at the next house. He got double the candy :)


Y ahora que hago con todos estos dulces de Halloween! ¿podrían darme algunas ideas?

Now my problem is what to do with all the sweets in my house. What do you do with all the Halloween candy? I could use some tips.
Y para recordar viejos tiempos, aqui les muestro las fotos de el año pasado. My hijo mayor fue astronauta y mi bebé fue un leoncito. ¡Recordar es volver a vivir! :)

And just for fun here are last year Halloween pics. My oldest son went as an astronaut and my baby as a lion. Great memories!

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: