Sid el Niño Científico/Sid the Science Kid

by Silvia on September 11, 2009 · 0 comments

in Uncategorized

ENGLISH VERSION BELOW
Como les decía, PBS y V-me son dos de nuestros canales favoritos. Sid, the Science Kid (Sid, el Niño Científico) es una de nuestras caricaturas favoritas. Y con mucho gusto les digo que del 14 al 18 de Septiembre, PBS kids transmitirá 5 episodios nuevos. Aquí estan los resúmenes.

“Sid’s Rainy Play Date” (“Día de Juegos Mojado de Sid”): Sid está alistándose para jugar en la calle, ¡pero parece que lloverá! Sid no esta muy contento que digamos y se pregunta si la lluvia sabrá que el quiere jugar afuera. En la escuela Sid y sus amigos descubren que la lluvia cae desde las nubes y aprenden que es importante que llueva para ayudar a las plantas a crecer.

“Special Sunny Dad Day” (“Día Soleado con Papá”): Sid esta muy entusiasmado porque jugará futból soccer con su papá, pero a la vez no esta muy contento de tener que ponerse filtro solar, porque toma mucho tiempo. En la escuela Sid y sus amigos descubren que el filtro solar es excelente para proteger su piel del sol. Además aprenden la manera en que el sol ayuda al planeta tierra.

“Sid’s Holiday Adventure” (“La Aventura Vacacional de Sid”): A Sid le encanta pasar las vacaciones de invierno en su ciudad porque siempre es soleado y caluroso. Pero este año, Sid y su familia visitarán familia que vive en donde hace mucho frío. Sid se pregunta ¿por qué no es caluroso en todas partes?. En la escuela Sid descubre que hay temperaturas diferentes en todas partes del mundo.

“The Wind Did It” (“El Viento lo Hizo”): Sid no comprende como la pila de hojas secas que barrió en su patio trasero se encuentra toda desordenada. En la escuela, Sid y sus amigos descubren que el viento es suficientemente fuerte para hacer dunas de arena, olas, mover barcos y hasta ¡hacer volar hojas secas!

“Sid the Weatherman” (“Sid, el Hombre Pronosticador del Tiempo”): Sid quiere dedicarse a dar el pronóstico del tiempo, porque de esta manera el puede decidir como el clima será cada día. Sid y sus amigos aprenden que las personas que dan el pronóstico del tiempo no pueden controlarlo, pero que si necesitan saber todo acerca de la lluvia, el sol, el viento, y temperaturas calientes y frías!

Por favor ve a la página PBS Kids para saber el horario local y darle una checada al nuevo juego interactivo del clima de Sid.



ENGLISH
As I told you before, we love to watch PBS and V-me. And Sid the Science Kid is one of our favorite shows. I’m glad to let you know that PBS Kids will air 5 new episodes from September 14-18. Here are the synopses:

“Sid’s Rainy Play Date”: Sid is supposed to have a play date outside, but the forecast calls for rain! Sid isn’t too happy and wonders if the rain knew he wanted to play outside? At school, Sid and his friends discover that rain actually comes from rain clouds! They also learn that rain is really important because it helps living things grow.

“Special Sunny Dad Day”: Sid is excited to play soccer with his Dad outside, but he’s not excited to lather up in sunblock, because it takes way too long to put on! At school, Sid and his friends discover that sunblock is a great way to protect your skin from the sun. And they also learn about the amazing ways the sun helps the Earth.

“Sid’s Holiday Adventure”: Sid loves celebrating the winter holidays where he lives, because it’s always sunny and warm. But this year, Sid and his family are visiting relatives where it’s chilly. Sid wonders why it can’t be warm everywhere? At school, Sid discovers that temperatures are different all over the world!

“The Wind Did It”: Sid can’t figure out who messed up the pile of leaves he raked up in the backyard. At school, Sid and his friends discover that wind is strong enough to make sand dunes, waves, move sail boats, and even blow away a pile of leaves!

“Sid the Weatherman”: Sid wants to be a weatherman so he can decide what the weather will be every day. Sid and friends investigate weather and learn that weathermen don’t control the weather, but they do have to know all about rain, sun, wind, and hot and cold temperatures!

Please check the PBS Kids webpage for local listings and check out the new online game which is set to launch with the episodes.

Leave a Comment

Previous post:

Next post: