Kraft y las Blogueras 2a. parte / Kraft and the Bloggers, Part 2

by Silvia on September 23, 2009 · 0 comments

in Noticias / News, Viajes / Trips


SPANISH AND ENGLISH VERSIONS TOGETHER

Pareciera que fue ayer, pero hace un mes que tuve la gran oportunidad de visitar las Cocinas de Kraft en Chicago, (si no has leido la primera parte del tour, da click aquí). Y empieza la segunda parte…. Todas las blogueras listas para ir a cenar!

It seems like just yesterday I was in Chicago visiting the Kraft Kitchens (if you would like to read the first part of the tour, click here). Here we are all smiley and pretty and ready for dinner.

Kim – Mommy Knows, Silvia – Mama Latina Tips, Dawn – Because I Said So, Sandy – Reluctant Entertainer, Elizabeth – Busy Mom, Rachel – A Southern Fairytale, Janice – 5 Minutes For Mom, Liz – This Full House
Este artículo es sobre comida, comida y mas comida, ¿qué se puede esperar de una visita a la segunda compañía mundial de alimentos? Y como el amor entra por los ojos, voy a hablar menos y enseñar más.

Les presento a Mr. John Li, el mero mero chef de las Cocinas de Kraft. My lindo, muy lindo, pero nos puso a trabajar luego luego, :) nos dividieron en cinco equipos y entre todos preparamos nuestro almuerzo, y les voy a dar un taco de ojo a continuación.

This post is all about food, food, and more food, what else would you expect from the second largest food company in the world? And because a picture is worth a thousand words, I will talk less and show more.

I would like to introduce you to Mr. John Li, Senior Executive Chef and King of Kraft Kitchens. He was sooo nice that we couldn’t say no when he put us to work! We were divided into 5 groups and prepared our own lunches, here are the pictures to prove it.
Todd Rosenberg

Primero, tapas mmmm! queso crema Philadelphia con alcachofas, jitomate deshidratado, almendras y perejil; ensalada de frijol y elote con aderezo de aguacate; pollo en mostaza dulce envuelto en tocino y queso sobre una galleta Ritz.

First tapas yummmmm! Philadelphia cream cheese with artichokes, sundried tomatoes, almonds and parsley; bean and corn salad with avocado dressing; honey-mustard chicken rapped with bacon and cheese on top of a Ritz cracker.
Todd Rosenberg


Pizza con ensalada, ¿quieres saber cómo hacerla? Mi amiga Kim nos dice como. (en Inglés)

Pizza and salad, would you like to know how to make it? My friend Kim tells us how.
Todd Rosenberg
Este fue uno de mis platos favoritos, brochetas de camarones en BBQ con coco.

One of my favorites, BBQ shrimp skewers with coconut.
Todd Rosenberg


¿Qué tal un arroz frito con piña y tocino? ¿quieres más?

And how about fried rice with bacon and pineapple? Would you like more?
Todd Rosenberg
Esta ensalada estuvo fenomenal, hecha con montones de verduras y pan de elote!!

A sensational salad with all the veggies, yummy dressing and cornbread!
Todd Rosenberg
No podían faltar los paninos.

Paninis were a must!
Todd Rosenberg
Y el postre…como orgullosamente nos lo muestran Liz y Elizabeth.

And dessert…. Liz and Elizabeth are very proud of their creations.
Todd Rosenberg
Y mientras comíamos aprendimos como Kraft esta usando la tecnología para acercarse a nosotras. ¿Sabías que existe una aplicación de Kraft para el iphone? es super padre, se llama ifood assistant, digamos que eliges las recetas que prepararas para la comida o cena, bueno, pues tu telefonito te dará el listado de compras y eso no es todo, te dirá en que supermercado cerca de donde estés, puedes parar y adquirir lo que necesitas, ¿qué tal? Nada mas por esto me dieron mas ganas de tener un iPhone también!! (bueno, no nada mas por esto, aclaro!)

And while eating we learned how Kraft is reaching out through technology. Like with the Kraft ifood assistant for iPhone, where you can choose your recipes and the app will create a shopping list AND it will tell you which store is closest where you can get what you need. Isn’t that cool!?! Just for that I really, really want an IPhone (well, not just for that)
Kraft tiene una página en español, se llama www.comidakraft.com donde puedes participar en la comunidad, checar recetas, productos, sacar ideas y registrarte para recibir recetas de kraft directamente en tu email.

Kraft has a Spanish webpage, you can check recipes, get ideas, participate in the community and sign up to get recipes sent directly to your email.
Por supuesto que existe la misma página en Inglés, se llama www.kraftfoods.com

Of course it exists in English too, here it is www.kraftfoods.com

Después de nuestro exquisito almuerzo y de la mesa redonda (checa mi artículo anterior), nos dedicamos a probar los productos nuevos de Kraft, asi como algunos productos internacionales, especialmente nos gustaron las galletas de limón que ¡sólo puedes encontrar en Canadá!

After our scrumptious lunch and a round table (see my previous Kraft post), we tried all the new Kraft products as well as some international Kraft products. We really liked the lemon cookies that are only available in Canada!! HINT HINT!!
Todd Rosenberg
Estos se llaman Kraft Bagel-fuls y son rollos de pan con relleno de queso crema y mermelada mmm, ¡son tan nuevos que mi supermercado todavía no los tiene!! cuando pregunté por ellos me vieron con cara de marciana :)

These are called Kraft Bagel-fuls, bagels filled with cream cheese and jam, mmmmm. (They are so new I haven’t been able to find them yet in my favorite supermarket. When I asked about them, they looked at me like I was from Mars :) )
Todd Rosenberg
Finalmente nos llevaron a conocer la tienda de empleados de Kraft, ¡es un supermercado con todos los productos de Kraft que se puedan imaginar!

Finally we took a tour of the Kraft employee store, a supermarket with every Kraft product you can imagine!
Todd Rosenberg
Antes de despedirme quisiera compartir con ustedes un par de cosas mas. Kraft tiene una página nueva que se llama Kraft Fist Taste, aqui puedes inscribirte y ser una de las primeras personas en probar los nuevos productos de Kraft y compartir tus experiencias al respecto, en este link.

Y con la vuelta a clases quien no necesita ahorrar un poquito, checa Kraft Back to School para la oportunidad de obtener un folleto con cupones de Kraft.

Gracias a todos por acompañarme en este tour virtual de las Cocinas de Kraft. El fin… o no…puede que tenga una sorpresa para ustedes pronto…

Before I say goodbye I would like to share two more things with you. First, Kraft has a new web page called First Taste Community where you can register and be one of the first ones to try new Kraft products and share your experience, check it out.

And second, you can go to Kraft Back to School where you can get a booklet with tons of Kraft coupons. What are you waiting for?
Thanks to all of you for joining me on this Kraft Virtual Tour. The end…..or maybe not…I may have a surprise for you soon……..

Kraft Foods me invito a tomar parte del tour para blogueras en las Cocinas Kraft. Los gastos de viaje y estadia me fueron cubiertos; sin embargo, todas las opiniones son mias, no me han pagado para escribir comentarios positivos.

I was invited to take part in the Kraft Foods blogger tour of the Kraft Kitchens. My travel and accommodations were provided; however, my opinions are entirely my own and I have not been paid to publish positive comments.

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: