OFICIALMENTE SOY UNA MAMA FUTBOLERA/IT’S OFFICIAL: I’M A SOCCER MOM

by Silvia on August 31, 2009 · 0 comments

in Uncategorized

ENGLISH VERSION BELOW
Yo sé que mi hijo ama el deporte, siempre lo he sabido, el puede pegarle muy bien a la pelota desde el año y medio. Pero honestamente, no me hace brincar de gusto el pensar en comprometerme cada sábado por los siguientes 15 años de mi vida para entrenamientos y juegos, y ahora que lo pienso, son mas años si cuento al segundo hijo (¡caray no me habia dado cuenta hasta ahora! jajajajaja)

Pero ¿cómo decir que no a un pedacito de vida que se muere por jugar futból soccer en un equipo de verdad? Me resistí a la idea pero al final de cuentas mi esposo y yo cedimos. Y ahora somos una familia futbolera. No se si el amor al futból le dure por quince o más años, no se si en un año decida que le gusta el beisbol. Por lo pronto no cambio por nada la carita de enorme felicidad que mi hijo muestra cada sábado cuando se pone su uniforme, toma su balón y corre al coche para ir a su juego. ¡Invaluable!

Si, si, ya se, soy un poco exagerada, no es TODOS los sábados por años y años, también de cuando en cuando hay vacaciones :)


ENGLISH
My son loves sports and ever since he was 18 months old, he could hit a ball pretty well. But honestly, thinking about spending the next 15 years of Saturdays (wait a second, more if I count my second son, gosh! I haven’t thought of that until now) going to practices and games, doesn’t make me jump for joy.

But… how can I say no to my little one who is dying to play on a real soccer team? My husband and I resisted until now. We are a proud soccer family. I do not know if my son’s love for soccer will last for 15 years, I do not know if he will prefer baseball a year from now. But seeing his big smile and his eyes full of excitement every time he puts on his uniform, takes his ball, and runs to the car to go to the game is priceless!

I know, I know, I’m exaggerating, it is not EVERY Saturday for years and years, we will have vacation, too. :)


{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: