Bienvenida a la rutina!/welcome back routine!

by Silvia on August 25, 2009 · 0 comments

in Uncategorized

Cable Car – San Francisco, Ca

ENGLISH VERSION BELOW
Esta mañana estaba contenta por haber sobrevivido la semana pasada, en estos momentos me siento contentísima por haber sobrevivido este día. Como dice mi esposo, dos noches mas de buen sueño y te sentirás extenuada, lo cual es un paso adelante de “casi muerta” y posiblemente en un par de semanas mas me sienta con energía suficiente para un paseo en el parque.

Por años hemos esperado ansiosos la visita de mis hermanos, quien finalmente vinieron y estuvieron con nosotros por 9 días. (Por supuesto que más que verme a mi, vinieron a ver a mis hijos, mi esposo, sin poner resistencia, les cedió su provilegiada posición de rey de los juegos). Y entre la entretención de invitados y actividades de mi blog en siete días estuve en 4 ciudades (tres en California y una en Illinois) tomé cuatro aviones, manejé 712 millas (1,141.8 km). Atendí a mis hijos enfermos de infección estomacal (con un promedio de 3 horas de sueño por noche). Y me quedé varada en tráfico como por una hora en la carretera de regreso a casa anoche.

El día de hoy, fue uno de esos que parece que no acabará nunca. Mi hijo de 20 meses cree que ya tiene dos años. Ustedes mamás lo saben bien, dos años parece ser el tiempo preciso donde nuestros amorosos, “digo que si siempre”, “como de todo”, “obedezco siempre“ pequeños, deciden empezar a hacer sus berrinches, y hoy casi muerta como estoy sobreviví como 3 berrinches por hora, que viene siendo como 33 en total… esperen, tengo que restar 6 por las dos benditas horas en que tomó la siesta, asi que un total de 27 berrinches. Al final del día ya no sabía si sentarme a llorar como un bebe o reír desesperadamente… opté por lo último, ante la mirada atónita de mi pequeño quien pensó que me estaba volviendo loca.

Pero también me la pasé muy bien, disfrute de mis hermanos, visité a nuestras familias, conocí personas nuevas y compartí nuevas experiencias con compañeras blogueras.

Y mientras mi casa esta sin limpiar, la ropa sin lavar, y la cocina sin recoger yo me dedico a bloguear… que puedo decir, los extrañé :)

Y BIENVENIDA A LA RUTINA!!!

ENGLISH
This morning I was very pleased for surviving last week, but at this moment I feel ecstatic for just surviving today. My husband told me this morning, “Honey, two more nights of rest and you’ll only feel exhausted instead of completely wiped out,” and I said to myself, one more week and I will feel energetic enough to take a walk in the park.

For years we’ve hoped my brothers would pay us a visit, and happily, we finally had them for 9 days. Of course, they really came to see my kids, which is fine with us, my husband was happy to relinquish his position as chief play poobah. Anyway between activities with my family and my blog, in 7 days I visited 4 cities (3 in California, 1 in Illinois), took 4 planes, drove 712 miles (1,141.8 Km), took care of two kids with stomach flu on two different nights (not pretty and with just 3 hours of sleep per night on average), and got in a traffic jam on the I-5 Grapevine last night.

Today was supposed to be a good day, right? wrong!! My 20 month old, who believes he’s 2 already, had 3 tantrums per hour, which adds up to 33 tantrums, but wait… I have to deduct 6 for the 2 blessed hours of nap time, total 27 tantrums, uff! At the end of the day I didn’t know what to do, cry like a baby or laugh desperately… I laughed (better for my spirit) which caused my 20 month old to stop his tantrum and look at me because I appeared a little demented.

But I had a great time, enjoyed my brothers, visited family, met great new people, and shared new experiences with my sister bloggers.

And while my house is a disaster, the laundry is piled high, and my kitchen’s a mess, I’ve decided to sit and blog… what can I say, I missed you :)

AND WELCOME BACK ROUTINE!

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: